X宇宙汉化成员收集贴(最新进展:3月6日与EGOSOFT签署授权文件)

lllls · 发表于 2012-3-16 17:18:16

kosoron 发表于 2012-3-16 16:31
先后向来也不是问题如果真的是某公司合作了那么这个汉化的处理权就在对方公司手中私自处理当然是侵权了 ...

你搞错了一件事，不是EGS授权给论坛制作汉化包，而是论坛授权给EGS使用汉化包。
与其说是与公司合作，不如说是与工程师们合作。要想展开官方合作推出官方中文版，深度论坛是不具有相应的资格和能力的。
只是说，如今在EGS的帮助下，中文版有可能变得比较完美了，不会出现显示错误了

kosoron · 发表于 2012-3-16 17:26:49

lllls 发表于 2012-3-16 17:18
你搞错了一件事，不是EGS授权给论坛制作汉化包，而是论坛授权给EGS使用汉化包。
与其说是与公司合作，不 ...

哦....你的意思是只是汉化组授权给ego使用汉化包进行商业活动并且不要报酬的一个证明？ -v-

lllls · 发表于 2012-3-16 18:04:22

kosoron 发表于 2012-3-16 17:26
哦....你的意思是只是汉化组授权给ego使用汉化包进行商业活动并且不要报酬的一个证明？ -v-
...

如果你坚持从这个角度来解释的话，就是这样没错

kosoron · 发表于 2012-3-16 18:54:46

lllls 发表于 2012-3-16 18:04
如果你坚持从这个角度来解释的话，就是这样没错

额看来确实是一开始就么弄清楚看到E文就想偷懒啊果然学好英文很有必要啊[S::lol:]

bitipig · 发表于 2012-3-16 19:30:56

好奇的问下。。。授权书上签名是谁写的？

难道去德国写？

kosoron · 发表于 2012-3-16 19:40:28

bitipig 发表于 2012-3-16 19:30
好奇的问下。。。授权书上签名是谁写的？

难道去德国写？

就算是也是对方来这边签吧。。。

FreemanGL · 发表于 2012-3-16 19:59:37

bitipig 发表于 2012-3-16 19:30
好奇的问下。。。授权书上签名是谁写的？

难道去德国写？

是通过邮件。

liujian463 · 发表于 2012-3-18 12:12:44

0809000 发表于 2012-2-24 22:26
AP汉化基于TC需要包含TC人员，tC汉化人员缺点。。。忘了是谁了。。。。

好吧AP基于TC，TC的基于RE.....

加我入汉化组，本人是3DM细节帝，轩辕汉化组的，外语8级，特长是修复汉化里的各种BUG和漏翻，QQ64120767

0809000 · 发表于 2012-3-18 13:33:21

liujian463 发表于 2012-3-18 12:12
加我入汉化组，本人是3DM细节帝，轩辕汉化组的，外语8级，特长是修复汉化里的各种BUG和漏翻，QQ64120767 ...

我早就和汉化组没有任何关系了。。。。你需要找lllls

308891522 · 发表于 2012-3-18 14:20:21

FM的字真飘逸，写的蛮不错的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] X宇宙汉化成员收集贴(最新进展:3月6日与EGOSOFT签署授权文件)