汉化测试版,BUG收集专贴.

xiaonw

卫星限制UT交易脚本失效。原因是：Your 被翻译为中文 你的 了。

FreeMagician

原帖由 xiaonw 于 2007-12-1 10:50 发表
强烈建议，星系名称保留英文，中文作为注释或者说明即可。

这个他们早注意了...现在在调试过程

原帖由 southwolf 于 2007-12-1 10:57 发表
At FreeMagician:  囧.....这绝对不是我们干的....查了文本 看起来没有任何问题.....看起来可能是文本读取错误......研究中

不要解释了，就是你们干的，原来英语版我绝对没见过

原帖由 xiaonw 于 2007-12-1 11:09 发表
卫星限制UT交易脚本失效。原因是：Your 被翻译为中文 你的 了。

;P 汉化影响的第一个mod、脚本啊;P

江左

原帖由 xiaonw 于 2007-12-1 11:09 发表
卫星限制UT交易脚本失效。原因是：Your 被翻译为中文 你的 了。

嗯嗯，怎么个失效？有截屏么？:Q

xiaonw

原帖由 江左 于 2007-12-1 11:35 发表


嗯嗯，怎么个失效？有截屏么？:Q

设定激活卫星时会提示卫星名字不对。手工把 你的 改成 your 可以解决。

xiaonw

采矿脚本 设定矿船专门采集Sillicon的功能失效，原因是：Sillicon翻译成中文后，在船名加入Sillicon不能被脚本识别，现在只能采集 金属矿 了。

roy986

原帖由 江左 于 2007-11-30 21:33 发表
回47楼
字库缺字

回49楼
有方案了，不过最近忙不过来:lol

回52楼
这个有多处，谢谢:lol

回53楼
你太可怕了:'(

恩、恩，见到同类错误我就54鸟
53楼的同志:loveliness:

zero

原帖由 roy986 于 2007-12-1 11:52 发表

恩、恩，见到同类错误我就54鸟
53楼的同志:loveliness:

不说那个逃之夭夭的问题
单说图片中划出来的错别字
或者说是笔误
提出来也是为了将来的完美汉化做铺垫嘛

roy986

:lol LS的别急，没别的意思我。

roy986

原帖由 xiaonw 于 2007-12-1 11:09 发表
卫星限制UT交易脚本失效。原因是：Your 被翻译为中文 你的 了。

装了XTM的则没有这个问题。your依然是your

roy986

发信人姓名错误。估计是装了XTM造成的……