1V5组队战 Hard难度 球形星系 120球 200%遭遇 人类辉煌战报

TLX099

嘿嘿，这个简单，不是可以换玩家吗？先给电脑设置下，然后建造几个出来当小白鼠就行了。炮台是可以装载装甲的。

AlbertNi

那是……只不过这明显比造一条船出来野战要麻烦吧= =

AlbertNi

话说汉化了以后不用研究语言也能看懂对方的话了？
是不是翻译文件没有改？

TLX099

不麻烦，大不了造玩船后，把星球放弃掉就行了。

davidhawk

话说汉化了以后不用研究语言也能看懂对方的话了？
是不是翻译文件没有改？ ...
AlbertNi 发表于 2010-6-13 18:04

应该是敌人已经研究了人类的基础语言了吧。。。

TLX099

D大今晚更新不？我等着看完之后去睡觉呢。

AlbertNi

回复 75# davidhawk
对方研究没用的，应该是只有自己研究了才可以看到。
估计是各语言间的翻译文件没有进行对应的汉化造成的……

ihf

回复  davidhawk
对方研究没用的，应该是只有自己研究了才可以看到。
估计是各语言间的翻译文件没有进行对 ...
AlbertNi 发表于 2010-6-13 22:59

这位同学思维有点混乱...打个简单的比喻:比如说你母语是汉语,一个外国朋友的母语是英语,但他后来也学会了汉语,然后他用汉语给你写了封信,难道你也看不懂?

chaoskyr

樓上所言不錯。
外星人已學會地球人的語言，
但是可能在文字的翻譯上不見的精確，
下圖就是很好的例子：

AlbertNi

回复 78# ihf
我说的是游戏里面的设定（至少是英文原版的设定）……你扯到哪里去了……

Translate English
. . .
Effect:          The messages of Human players will be translated for you. . .

来源http://sots.rorschach.net/Translate_English

游戏里面所谓的语言“乱码”其实只是简单的单表替换，参见sots_local_en.gob\locale\EN\ChatTrans.txt
如果对话改成中文但是这份替换表没有相应更改的话，应该就会造成外族语言没有翻译成乱码的现象。
当然我只是推测，没有进行实验证明（我压根就没装汉化），不过这应该是很容易验证的一个问题……