汉化测试版,BUG收集专贴.

江左

回79楼
收到

回80楼
仔细查了下，M2就是驱逐舰，原文无错，翻译无错，大家理解错了

M0，战列舰，实际作用是Mothership，母船，一个种族大约只有一条
M1，航母
M2，驱逐舰，包括Titan这些:lol

江左

另外，如果汉化顺利，或许会考虑出mod的汉化包

大家祈祷吧:lol

rcfyx

MY GOD啊～～:lol ，希望能早日用到mod的汉化包！！！

nxw123

当我查看Julia的个人信息的时候，发现我是T族的  懂事长， 是不是翻译错误啊？ 应该是 董事长  吧:lol

ck54059086

建议保留星区的英文名, 因为在开头是中文的话, 首字母搜索功能会无效.

江左

回84楼
懂事长 :L :L

回85楼
虽然这不算bug，还是感谢:handshake

zzm

TP : 大型客机
TS : 运输机(这个就是我们发财致富的基础，货船啦)
TL : 空间站运输船
M1 : 航空母舰
M2 : 巡洋舰
M3 : 重型战斗机
M3+ : 改进型重型战斗机(完成BalaGi任务后才能获得)
M4 : 轻型战斗机
M5 : 侦察机
M6 : 护卫舰
M7 : 驱逐舰(完成BalaGi任务后才能获得)

同一种型号的飞船可能有不同的版本，介绍一下常见的
Raider：歼击机
Vanguard：先遣机
Sentinel：护卫机

我是转载百科的, 大家就当重温一下:D

原来M2是驱逐舰呀, 难道M7是改进型重型驱逐舰(M2+):Q

[ 本帖最后由 zzm 于 2007-12-4 13:54 编辑 ]

pplohh

有些武器汉化了后，给船上配置的时候很麻烦，因为船能使用的武器类型说明没汉化（就是那个颜色对应什么武器的说明，一般是对照着看能装什么武器），现在不好找啊，部分武器是汉化了的:L

江左

嗯嗯，收到了:loveliness:

love13879161069

看来汉化补丁放出来后汉化组还是不能休息一下,毕竟汉化是以E文版的为蓝图,不可避免的会遇到这个冲突那个冲突的,相信类似将星区名字中文化了后使得星区首字母查询功能失效的BUG还会有很多,我想,如果所有的这些问题都解决了,那X3就会变成完完整整的中国游戏了,这将会是项很大的工程````汉化组的大大们不知道在决定汉化的最初有没有想到自己将面临的是什么`````我们所能做的也就只有尽力在游戏中寻找BUG,除次之外帮不上任何忙了```

加油哇```偶现在找BUG去~~~:loveliness: