太阳帝国的原罪 Sins of a Solar Empire广告位招租! 在游戏中留名!

southwolf

嗯嗯 太阳帝国黄金广告位...Loading Tips!

共有36条Tips, 个人估计应该还可以再加...(问题是这个提示的出现貌似不是完全随机的...刚才添了20条, Load十几次一条也没看见..)
如果你将这些提示翻译得足够精彩, 或者有独到的游戏技巧, 请与我们分享! 奖励就是----在游戏中留下你的名字!
我先把所有的广告位预订了哈...:lol

southwolf

Tip: Hold down 'Alt' on your keyboard to quickly see health bars, tactical grid, attack ranges, unit orders, and more.
Tip: Pirate raiders and local militia favor colony ships as targets, so be careful when bringing one into a contested system.
Tip: Your first capital ship will be built for free, every one afterwards will be full price.
Tip: Capital ships stationed around friendly planets will slow the spread of enemy culture towards it.
Tip: Bomber strikecraft are very effective at attacking structures.
Tip: You can configure your capital ships to automatically upgrade their abilities when they level up by right clicking the Ability Management menu.
Tip: To issue queued orders, hold down 'Shift' while issuing them. Movement, attack and ability orders can all be queued.
Tip: To force all your selected ships to Phase Jump together, enable Group Movement by right clicking the move button.
Tip: To see a per-planet breakdown of your income rates, hover over your resource amounts in the top right corner of the HUD.
Tip: Capital ships with available ability points will show a '+' near their empire window icon, and ships and structures with unassigned strikecraft squadrons will show a '>'.
Tip: Hold down 'Shift' to zoom the camera in smaller increments.
Tip: To hide infocards, ownership icons and other 2D elements in order to take cleaner screenshots, enable 'Cinematic Mode' with the button near the top center of the HUD.
Tip: To select all units of a certain type within a gravity well, hold down 'Alt' while selecting one of the units.
Tip: You can anonymously place bounty on allies you don't have a peace treaty with.
Tip: Pirate Raiders will attack the player with the highest bounty on them at the moment the raid is launched. Make sure it's not you!
Tip: Hold down 'Shift' to buy ships, structures and resources in larger quantities at once.
Tip: Chat with other players by pressing 'Enter'. You can change who you send messages to by pressing 'Tab' while typing.
Tip: You can scroll to old chat messages received by bringing up the chat window with 'Enter' and using the mouse scroll wheel while the cursor is over the message area.
Tip: 'Caps Lock' will instantly change your camera to either a planet view or a galaxy view.
Tip: You can focus on game events by selecting their card in bottom left, then pressing 'Spacebar'
Tip: Building trade ports in adjacent planets will link them together. The longer the chain the more trade income will be generated per trade port. Hold the cursor over your credit summary to highlight your longest chain.
Tip: Refineries can exploit owned and adjacent resource asteroids. Asteroids can only support so many refineries at a time though.
Tip: Killing enemy trade or refinery ships will give you credits and decrease the unfortunate owner's rate of income until they are built again.
Tip: Enemy culture on your planets will decrease their allegiance. If planet allegiance reaches 0% you will lose control of the planet.
Tip: Friendly culture will increase your allegiance past normal levels.
Tip: Your maximum planet allegiance is based on the planet's distance from your home planet.
Tip: Planets with low allegiance will have lower credit and resource income.
Tip: Explore planets from their Planet Development menu to find valuable artifacts and other bonuses.
Tip: Completing missions for other empires will raise their opinion of you, eventually leading to peace offers and other treaties.
Tip: Unbuildable ships and structures will show a small icon in the corner of their disabled buy button. This icon hints at what you are missing to build them.
Tip: Some planet types require habitation research to be conducted before they can be colonized.
Tip: Ships produced from planets that are rallied to other ships will attempt to join the target ship's fleet if one exists and their auto join fleet behavior is enabled.
Tip: Ships who aren't in a fleet and who have auto join fleet enabled will attempt to join the best local fleet in their current gravity well. Disable this behavior by right clicking the Create Fleet button in the Tactics Management grid for each ship.
Tip: Capital ships can gain levels from experience earned by being present when enemy ships are destroyed in combat or by purchasing training for them.
Tip: Watch out for pirate Pillager ships, they can steal credits from your empire by targetting ships and structures with their Plunder ability.
Tip: AI players can be influenced if they are happy enough with you.  If you complete enough missions, you will be able to ask him to attack or defend planets for you.

kkkxd

不够仔细...

Tip: Unbuildable ships and structures will show a small icon in the corner of their disabled buy button. This icon hints at what you are missing to build them.

尚不能建造的舰船和建筑将会在购买按钮的左下角显示一个小图标.这个图标提示您建造舰船所缺少的资源/科技.



Tip: Some planet types require habitation research to be conducted before they can be colonized.

某些型态的行星在被殖民前需要研究居住科技.


Tip: Ships produced from planets that are rallied to other ships will attempt to join the target ship's fleet if one exists and their auto join fleet behavior is enabled.

从行星生产出来的同其他舰船集结的舰船会试图加入目标舰队(如果有这个舰队存在,并且允许自动加入舰队)



Tip: Ships who aren't in a fleet and who have auto join fleet enabled will attempt to join the best local fleet in their current gravity well. Disable this behavior by right clicking the Create Fleet button in the Tactics Management grid for each ship.

不在舰队中并且允许自动加入舰队的舰船,会在现处的重力圈加入当地舰队.
可以靠右键点击"战术管理界面"中的"创建舰队"按钮来禁止这个行为.


Tip: Capital ships can gain levels from experience earned by being present when enemy ships are destroyed in combat or by purchasing training for them.

母舰能靠付费训练或在战斗中摧毁敌舰赚取经验来升级.


Tip: Watch out for pirate Pillager ships, they can steal credits from your empire by targetting ships and structures with their Plunder ability.

警惕海盗掠夺舰船,他们会用掠夺能力从目标舰船和建筑上抢劫您帝国的货币!

Tip: AI players can be influenced if they are happy enough with you.  If you complete enough missions, you will be able to ask him to attack or defend planets for you.


如果AI玩家同你关系够好就能被感化.如果你完成足够的任务,你可以请他为你进攻或防御行星.

[ 本帖最后由 kkkxd 于 2008-2-25 09:25 编辑 ]

elfdzx

游戏没玩几天，有些可能翻译的不到位，挑好的用吧...

Tip: Hold down 'Alt' on your keyboard to quickly see health bars, tactical grid, attack ranges, unit orders, and more.
提示：按住 ALT 可以迅速检视目标完整度、战场分区网格、射程、单位正在执行的命令等参数。

Tip: Pirate raiders and local militia favor colony ships as targets, so be careful when bringing one into a contested system.
提示：海盗突击队和地方舰队会优先将移民船作为目标，因此在指派移民船到有争议的星系时请慎重。

Tip: Your first capital ship will be built for free, every one afterwards will be full price.
提示：建造第一艘旗舰无需任何资源，但是不要指望每天都有免费的午餐。

Tip: Capital ships stationed around friendly planets will slow the spread of enemy culture towards it.
提示：旗舰滞留在我方星空可以延缓敌方腐朽文化对该星系的侵蚀。

Tip: Bomber strikecraft are very effective at attacking structures.
提示：用轰炸机打击建筑物效果会很显著。

Tip: You can configure your capital ships to automatically upgrade their abilities when they level up by right clicking the Ability Management menu.
提示：通过右击 技能管理 菜单，你可以让你的旗舰在等级上升时自动升级某项技能。

Tip: To issue queued orders, hold down 'Shift' while issuing them. Movement, attack and ability orders can all be queued.
提示：按住 SHIFT 可以一次下达多项指令，移动、攻击以及使用技能等指令都可以在任务队列中出现。

Tip: To force all your selected ships to Phase Jump together, enable Group Movement by right clicking the move button.
提示：右击 移动 按钮激活 群体行动 指令后，玩家可以命令所有选中的船只同时进行相位跳跃。

Tip: To see a per-planet breakdown of your income rates, hover over your resource amounts in the top right corner of the HUD.
提示：将鼠标停留在界面右上角的资源数量上，就能看到按行星列出的财政报表。

Tip: Capital ships with available ability points will show a '+' near their empire window icon, and ships and structures with unassigned strikecraft squadrons will show a '>'.
提示：旗舰的未使用技能点会在帝国视图中的图标旁边以 '+' 的形式标识出来，而如果某个单位的子舰队闲置，该单位旁边会显示 '>'。

Tip: Hold down 'Shift' to zoom the camera in smaller increments.
提示：按住 SHIFT 可以令镜头缩放时的速度变慢。

Tip: To hide infocards, ownership icons and other 2D elements in order to take cleaner screenshots, enable 'Cinematic Mode' with the button near the top center of the HUD.
提示：在截图前，点击 外交 按钮左方的 影院模式 可以隐藏信息框，归属信息和其他的2D元素，以获得清爽的图片。

Tip: To select all units of a certain type within a gravity well, hold down 'Alt' while selecting one of the units.
提示：选取单位时按住 ALT 可以选择当前行星轨道内的所有同类目标。

Tip: You can anonymously place bounty on allies you don't have a peace treaty with.
提示：只要没和目标签订和平条约，你就可以匿名通过暗花买任何人的命。

Tip: Pirate Raiders will attack the player with the highest bounty on them at the moment the raid is launched. Make sure it's not you!
提示：海盗突击队在袭击开始时会攻击悬赏最高的目标，小心不要做那个倒霉鬼！

Tip: Hold down 'Shift' to buy ships, structures and resources in larger quantities at once.
提示：购买船只、建筑或者资源时，按住 SHIFT 可以一次买入大量商品。

Tip: Chat with other players by pressing 'Enter'. You can change who you send messages to by pressing 'Tab' while typing.
提示：按 ENTER 可以和其他玩家交流，在交谈时按 TAB 可以改变发送信息的对象。

Tip: You can scroll to old chat messages received by bringing up the chat window with 'Enter' and using the mouse scroll wheel while the cursor is over the message area.
提示：在用 ENTER 呼出聊天框后，在聊天框内使用鼠标滚轮可以查看聊天历史记录。

Tip: 'Caps Lock' will instantly change your camera to either a planet view or a galaxy view.
提示：使用 CAPSLOCK 可以在行星视角和宇宙视角间快速切换。

Tip: You can focus on game events by selecting their card in bottom left, then pressing 'Spacebar'
提示：点击界面左下方的事件卡片后按 空格，可以查看具体事件。

Tip: Building trade ports in adjacent planets will link them together. The longer the chain the more trade income will be generated per trade port. Hold the cursor over your credit summary to highlight your longest chain.
提示：在相邻的行星中建设贸易站可以将它们链接起来。贸易链越长，链路中的每个贸易站产生的收益就越多。鼠标悬停在财政总结上可以看到你最长的贸易链。

Tip: Refineries can exploit owned and adjacent resource asteroids. Asteroids can only support so many refineries at a time though.
提示：精炼船可以对拥有的和相邻的小行星矿进行开采。小行星在同一时间只能承受一定量的精炼船开采。

Tip: Killing enemy trade or refinery ships will give you credits and decrease the unfortunate owner's rate of income until they are built again.
提示：干掉敌方的商队或精炼船顺便还能抢钱，同时，在重新造出相应单位之前，敌方那个衰人的经济增长率也会变慢。

Tip: Enemy culture on your planets will decrease their allegiance. If planet allegiance reaches 0% you will lose control of the planet.
提示：敌对文明的渗透会让你行星的支持率下降，如果让支持率降到0%，你会被该星球的人民赶下台。

Tip: Friendly culture will increase your allegiance past normal levels.
提示：友方文化有助于保持支持率在平均水平以上。

Tip: Your maximum planet allegiance is based on the planet's distance from your home planet.
提示：某行星对你的最高支持率与该行星距离首都的距离密切相关。

Tip: Planets with low allegiance will have lower credit and resource income.
提示：你说低支持率的行星财政收入很高？你一定眼花了。

Tip: Explore planets from their Planet Development menu to find valuable artifacts and other bonuses.
提示：多点点行星开发选单中的行星探索，就有可能发现史前遗迹或者其他惊喜。

Tip: Completing missions for other empires will raise their opinion of you, eventually leading to peace offers and other treaties.
提示：完成其他国家发布的任务，可以改善对方对你的看法，最后可能会达成和平协议或者其他的合作协议。

Tip: Unbuildable ships and structures will show a small icon in the corner of their disabled buy button. This icon hints at what you are missing to build them.
提示：不能建造的船只或建筑会在建造按钮的角落里显示一个小图标。这个图标会提示你建造该项目所缺少的条件。

Tip: Some planet types require habitation research to be conducted before they can be colonized.
提示：一些类型的行星可能需要相应的环境学研究成果才能殖民其上。

Tip: Ships produced from planets that are rallied to other ships will attempt to join the target ship's fleet if one exists and their auto join fleet behavior is enabled.
提示：开启所生产船只的自动编队特性，并将集结点设于其他舰只上，会使产出的船只尝试加入集结目标的舰队，当然，前提是集结目标依然存在。

Tip: Ships who aren't in a fleet and who have auto join fleet enabled will attempt to join the best local fleet in their current gravity well. Disable this behavior by right clicking the Create Fleet button in the Tactics Management grid for each ship.
提示：未编入舰队的船只如果开启了自动编队，会自动编入当前行星轨道内的最优舰队。右击战术管理中的编组舰队按钮可以关闭这一特性。

Tip: Capital ships can gain levels from experience earned by being present when enemy ships are destroyed in combat or by purchasing training for them.
提示：旗舰参与击败敌人的战斗或者付钱进行了足够的训练，就能够获得经验值以提升级别。

Tip: Watch out for pirate Pillager ships, they can steal credits from your empire by targetting ships and structures with their Plunder ability.
提示：注意海盗劫掠舰队，它们可以通过在选定的船只回建筑上使用劫掠技能窃取帝国的财产。

Tip: AI players can be influenced if they are happy enough with you.  If you complete enough missions, you will be able to ask him to attack or defend planets for you.
提示：如果对你的看法足够好，电脑玩家的决策也会发生变化。如果你完成了足够多的任务，你就有可能让他们帮助你攻击或者防卫。

[ 本帖最后由 elfdzx 于 2008-2-25 02:53 编辑 ]

FreemanGL

嘿嘿，这个广告位我要了。

HammerSun

楼上的,偶在你们那里的号怎么没了?

roy986

我的也没了

FreemanGL

XD,各位对不住啦~~
其实上次（约2个月前），班班一时不爽，删除了300多帐号（看见2个月没有登陆的都删除了），现在的会员人数还没有恢复他删除之前的。XD,那次气死我也！！

HammerSun

原帖由 FreemanGL 于 2008-2-28 01:00 发表
XD,各位对不住啦~~
其实上次（约2个月前），班班一时不爽，删除了300多帐号（看见2个月没有登陆的都删除了），现在的会员人数还没有恢复他删除之前的。XD,那次气死我也！！ ...

.....游戏还没发布,连个beta都没有,猴急什么呢....