Sins of a Solar Empire 太阳帝国的原罪汉化补丁 锤大修正1.033发布

HammerSun

Sins中文化补丁 锤大修正1.033版 [2008年4月7日更新]

汉化版本:  1.033  
适用游戏版本:  v1.03
文件大小:  1.76 MB
相对1032新修正:
1.成就中百分比换行已解决
2.长玩家名字自动换行重叠文字部分解决.
3.用户界面中文字换行重叠已解决,顺便纠正了2个文本.
4.地图说明文字重叠已解决.
5.MOD界面说明自动换行已解决,顺便修正几处翻译错误
6.文件管理中关于删除的文本错误已纠正.
7.编队按钮说明文字重叠解决.
安装:  
步骤一：
把SinsChs1033.7z内的2个文件: d3d9.dll和font.ini解压缩到游戏安装目录内（例如......\Stardock Games\Sins of a Solar Empire）
步骤二：
把SinsChs1033.7z内文件夹Chinese.v1.033解压缩到C:\Documents and Settings\*你的用户名*\Local Settings\Application Data\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire\Mods中。
若为vista系统,则上述文件夹路径为: C:\*你的用户名*\AppData\Local\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire\Mods
步骤三：
运行游戏，进游戏Option,选择并且Enable该MOD：[Chinese.v1.033] ，否则则为英文原版。
注意一: 当前汉化建立在游戏1.03版本基础上,请升级游戏后再安装汉化补丁:
官方1.03升级补丁下载: 官方1.03升级补丁正式发布 [下载]
注意二: 汉化的D3D9.dll引起minidump的话请安装.Net Framework 2.0和VisualC++Runtime试试.
注意三: 可以删除c盘Mods文件夹内原来的Chinese.v1.032文件夹.
中文补丁下载:  

地址一: http://www.fs2you.com/files/c5f68d63-049d-11dd-a067-0014221b798a
地址二: http://files.filefront.com/SinsChs10337z/;9965860;/fileinfo.html

备注:  对于此1033版本的BUG请到这个帖子回复,最好配合截图,我会尽力修正的.
连接:  http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=13722&extra=page%3D1

合作论坛3DM,Sins板块友情连接:
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-149.html

----------------------------历史讯息----------------------------

1.032汉化补丁

修正内容:
1.文字重叠问题
2.海盗出发错误问题
3.目前反应的翻译错误问题
4.字体及窗口大小重设定
5.电脑玩家名字做了些翻译修改,Have a fun !

版本信息:  v1.032

文件大小:  1.78 MB

下载:  
地址一: 移除
地址二: 移除

--------------------------------------------------------------

昨夜研究了一晚上,今天白天开工,重新处理了几千条词条,现在文字重叠和显示不全基本解决了.现发布锤大版本的汉化修正补丁.
另外对电脑玩家名字做了些处理, Have a fun !
版本信息:  1.031
下载:
移除

安装:
请先安装下面连接中的1.030版本,再用我这个文件解压缩覆盖,具体步骤同下面步骤二.
Ps: 抗不住了,睡觉去了.有什么问题回帖告诉我吧

--------------------------------------------------------------

这次是我们DTS与3DM的第二次合作汉化,中间由于关键人员的消失,以及官方1.03版对词条的大幅调整,给后期处理带来了一些麻烦.

注意1: 汉化补丁由于技术原因,请在游戏中不要开启海盗,否则游戏会MiniDump,3DM正在处理这个问题,请耐心等待.
注意2: 我们DTS采用半MOD方式,整合了字体设置,窗口设置等,不需要的朋友请到3DM下载自动安装的汉化补丁.
注意3: 3DM的汉化反安装有点问题,大家如果要恢复英文版,请在反安装后再安装一次官方1.03patch.(下载:1.03补丁 )


版本信息:  1.030 (测试第一版)
文件大小:  1.76 MB
下载:  
地址一: 移除
地址二: 移除
安装:  
步骤一：
把d3d9.dll和font.ini解压缩到游戏目录内（例如......\Stardock Games\Sins of a Solar Empire）
步骤二：
把Chinese.v1.30.7z内文件Chinese.v1.30解压缩到C:\Documents and Settings\你的用户名\Local Settings\Application Data\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire\Mods中。
若为vista系统,则上述文件夹路径为: C:\你的用户名\AppData\Local\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire\Mods
步骤三：
运行游戏，进游戏Option,选择并且Enable该MOD：[Chinese.v1.30] ，否则则为英文原版。

---------------------------------------------------------------

我们的合作论坛3DM在2月22日攻克汉化技术关后.
我们DTS由鄙人组织,开始了[文本汉化]，我们于3月1日完成文本汉化（不包括AI对话部分），并交还给3DM进行字库处理。
期间官方出了1.03补丁导致词条变化，现在3Dm在做后期调整
大家耐心等待喽。

在此由衷的向以下义务文本汉化的成员表示感谢:
魔幻女皇, 大老虎, Harry, 偶, southwolf，江左

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-3-10 14:07 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-3-18 23:23 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-1 00:26 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-2 02:16 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-2 20:58 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-3 20:32 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-7 20:28 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-7 21:24 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-8 00:46 编辑 ]

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-4-15 18:35 编辑 ]

elfdzx

这个游戏汉化工作量比起X3应该差得很远吧？
恩，这此汉化又没赶上，等以后汉化X3地球人冲突的时候我会要求参加的！
嗯嗯，希望游戏提示里会有我的名

[ 本帖最后由 elfdzx 于 2008-2-28 18:12 编辑 ]

wowheros

恩恩 支持支持~速度很快滴说~

dt9907

这么说3DM的技术的确了得。X3就是个例子呢。YX不是说不能汉化么？3DM和DEEPTIMES的合作的确了不得呢。

yzlgw

支持，义务汉化都很累，xiexie

剑心online

支持汉化组！ 就等这个游戏的汉化了。

yankey

一回家就看到这么好的消息，感谢汉化组

guo728

每个玩汉化过的游戏的人，都会在潜意识中感谢你们的。

hill1985

thanks a lot

catdogfish

一个好消息哦:lol 感谢汉化组