Sins汉化出了

HammerSun

他们再编译的文本是这样的:

StringInfo
ID "IDSLoadScreenTip06"
Value "3DMGAME的江左提示"

恩恩,这个是什么问题.

HammerSun

3DM弄了个10k的d3d9.dll就解决了技术问题,有懂得的大大分析下吗?

1. 
   
2. MZ......................@...............................................!..L.!This program cannot be run in DOS mode....$.........b-Y..~Y..~Y..~~.w~[..~~.q~X..~~.b~[..~~.a~U..~..Q~\..~Y..~o..~~.~~]..~~.v~X..~~.t~X..~RichY..~........................PE..L...p..G...........!.........................0.......................................................................7.......3..P....p...............................0...............................2..@............0...............................text...|........................... ..`.rdata.......0......................@[email protected]....%...@....... [email protected]......."..............@[email protected]............$..............@..B.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................L$.V.t$....Wu.3.f91t....f.<q.u..=he..3...v..d$...A......;.r.j.j.VW.=.0..j.h........he..P.HC...de..PVQj.h......_^...............`.D$8.......D$8.D$0P.D$0P.b.......HC...D$0.de...D$,aU...........U.-PC..V3...vx.D$.S..W.=TC...d$.....f..f;.u.f..t.f.P.f;Q.u.......f..u.3..........t.......;.r._[^][email protected]$...t..L$..._[^]........`.D$(P.D$0P.D$TP.[......aU......................3...u..f.:-Su........2....f..t............DA....f..u...[t.......U....(.....@..3..E.SVWh.0.....0..........P........K........X.......8..U..5.0........P.LC...............<+.................+...........X............Qj@j.W............W...................PQj.R..............Pj@j.W............O...................RPj.Q..h.1..S...0...........8..U.......P.LC...l...........!+.................+...........X............Rj@j.W............G...................QRj.P..............Qj@j.W............W...................PQj.R..h..........P...0.............$....f.H....f..u...$1....(1......,1...P...01...H...41...P.......R.H....0..h81..P........P.......u.........X.M......._^3.[.......]......@[email protected]...$<....H1....L1....P1..S.D$..T1..UV..$P....D$...$T......W.L$..T$..5LC.........=.0..3.9-he..u.h..........he..9-de..u.h..........de..h......$@...QV...0..f..D<...\..D<...t....f.8\u.f.h...$<........f.H....f;.u...X1....\1...5.0......`1...H...d1...P.f..h1...H.f.P...$<...Ph.....L$<Q.T$ Rhl1..hx1.....L$..D$4...I.f..f;.u.f;.t.f.P.f;Q.u.......f;.u.3........;.u.j0h.1..h.1..U...0...E....T$4.........[....P.\$......3.;..TC........3.......$......5.0..W.L$(h.1..Q...0.......$<...Rh.....D$<P.L$ Qh.1...T$8R...L$..D$4f..f;.u.f;.t.f.P.f;Q.u.......f;.u.3........;.........$<...Ph......$L...Q.T$ Rh02...D$8P...L$...$D.....$....f..f;.u.f;.t.f.P.f;Q.u.......f;.u.3........;........D$4.P.......f.....f;.u.+....L..Q...0...5TC.......3.L$4...d$....f........f;.u...$D....P....I.f.....f;.u.+....T..R...0......D3...$D..............f........f;.u...$<...Ph.....L$<Q.T$ Rhx2...D$8P...0...L$..D$4f..f;.u.f;.t.f.P.f;Q.u.......f;.u.3........;.u8W..$H...h.2..Q...0.....j0h.1....$L...RU...0...TC...l.....T$4.......TC...D........;|$........=PC.......W..$H...h.2..R...0.....j0h.1....$L...PU...0......=PC.......W..$H...hD2..Q...0.....j0h.1....$L...R....u`..PC.....-TC...=.0..v.....P...N.Q...........u.U...he..3....;.t.P......5he...de..;.t.P......5de....$L..._^][3.............@......;[email protected]....#...Vh.......0....V...0....YY..e....e..u.3.@^..&......h#..........$B........Y3.^..D$.U3.;.u.9-.@[email protected].|e....3..J...;.t.h......H0..j.WV....u...3.E.xe....j._t.j..P....<h.0..h.0....xe......./.....YYt.3......h.0..h.0.......Y.=xe....Yu.UV..P0...=.e...t.h.e...z.....Yt..t$.W.t$....e.....@.......;........=D0...|e....h......H0..Uj.V....u..xe.....t.j......Y.X.5.e...=X0........Yt4.5.e....Y........t......;.s.S...0..Y...0....e....e..j.V.-xe....P0..3.@_^[]...j.hh3...5........][email protected][email protected].;[email protected]......;.t....u...0..;.t.WVS...E..}........WVS......E.........WVS......E....u$..u WPS.....Wj.S.......0....t.Wj.S....t....uCWVS.......u.!E..}..t...0....t%WVS...E....E......M.PQ.Q...YY..e..e...e...E...........E..|.......@........|$..u.......t$..L$..T$......Y...U....(.... A.....A.....A.....A...5.A...=.A..f..8A..f..,A..f...A..f...A..f.%[email protected]..$A...E..(A...E..4A..........p@.......(A...$@.....@.........@........@[email protected]@[email protected]..+...Yh......<[email protected]<C.......Y.j.h.3........5.e...5X0....Y.E....u..u....0..Y.aj......Y.e...5.e.....E..5.e.....E..E.P.E.P.u.......E..u..5.0......e...u........e...E...........E.......j..y...Y..t$..X.........YH.VW.X3...X3..;...s.....t......;.r._^.VW.`3...`3..;...s.....t......;.r._^...........L$.f.9MZt.3...A<...8PE..u.3.f.x.................D$..H<....A.SV..q.3...W.D..v..|$..H.;.r..X...;.r......(;.r.3._^[.j.h.3...z....e.......R.s...Y..t=.E.+.PR.....YY..t+.@$.........E...... .E.....3.=...........e..E.....3..`.....%\0...%`0...%d0...%l0....h....d.5.....D$..l$..l$.+.SVW..@..1E.3.P.e..u..E..E......E..E.d.......M.d......Y__^[..][email protected][email protected].@.;......t...t.....@...`V.E.P..L0...u.3u... 0..3...$0..3...(0..3..E.P..,0...E.3E.3.;[email protected][email protected].@..^_[...%p0...%t0...%x0...%|0...%.0...%.0.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................4...4...4...5...5..05..@5..V5...7...7...7...7..l7..N7..27...7...7...6...6...7...6.......5...6...6.. 6...6..>6..P6..f6...6...6...6...6...6...5...5...5...5...5.......5...5..........................................p..G........7....3...........@[email protected]._.3.6...d.l.l.....D3DXCreateFontW.\.d.3.d.9...d.l.l...Direct3DCreate9.D.e.f.a.u.l.t...f.o.n.t...i.n.i.....T.o.t.a.l...F.o.n.t.N.u.m.b.e.r.....F.o.n.t...i.n.i. .<h._......F.o.n.t...i.n.i. .<h._..........W[SO.\...R}.....F.o.n.t.%.0.2.d.....O.r.i.N.a.m.e......S%.d..SW[SO.e.S.u....,.O.r.i.N.a.m.e..NX[(W..D.e.s.t.N.a.m.e........S%.d..SW[SO.e.S.u....,.D.e.s.t.N.a.m.e..NX[(W....S.i.z.e.M.o.d.i.f.i.c.a.t.i.o.n........S%.d..SW[SO.e.S.u....,.W[SO'Y.\.Ock.NX[(W........H............................................................@..P3......RSDS%.`.+.fN.w5.!.9.&...f:\C\Windower\release\d3d9.pdb...............................................................................................................................4..........r5...0...4...........5...0..t4...........5..X0.......................4...4...4...5...5..05..@5..V5...7...7...7...7..l7..N7..27...7...7...6...6...7...6.......5...6...6.. 6...6..>6..P6..f6...6...6...6...6...6...5...5...5...5...5.......5...5......u.MultiByteToWideChar...VirtualProtect....GetModuleHandleW....GetProcAddress....GetSystemDirectoryW.U.LoadLibraryW..~.GetModuleFileNameW....GetPrivateProfileStringW..KERNEL32.dll....MessageBoxW...wsprintfW.USER32.dll..$.malloc....free..MSVCR80.dll.m._encode_pointer..._malloc_crt.n._encoded_null.c._decode_pointer..._initterm..._initterm_e..._amsg_exit...._adjust_fdiv..k.__CppXcptFilter.N._crt_debugger_hook....__clean_type_info_names_internal...._unlock...__dllonexit.|._lock."._onexit.v._except_handler4_common.).InterlockedExchange.V.Sleep.&.InterlockedCompareExchange..^.TerminateProcess..B.GetCurrentProcess.n.UnhandledExceptionFilter..J.SetUnhandledExceptionFilter.9.IsDebuggerPresent...QueryPerformanceCounter...GetTickCount..F.GetCurrentThreadId..C.GetCurrentProcessId...GetSystemTimeAsFileTime.....p..G....68...............8..$8..08......P.......?8..W8..l8........d3d9.dll.?Convert_Chinese@@YAXXZ.?Convert_Font@@YAXXZ.Direct3DCreate9.@@YGPAUIDirect3D9@@I@Z..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................N.@....D....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................0.......................H...Xp..R...........<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">..  <dependency>..    <dependentAssembly>..      <assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC80.CRT" version="8.0.50608.0" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>..    </dependentAssembly>..  </dependency>..</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD....|..."0E0T0Z0_0.0.0.0.0$1.1.1.1.2.2.2.2.2.3.3.3.3.3.3.3.3'454;4A4K4q4}4.4.4.4.4.4.4.5.5.5.5%5H5M5.5.5.5.5.5.5.5.6s6.6.667y7.7.7.7.7.7.7.8.8.858?8N8W8i8p8z8.8.8.8.8.8.8.8.9#9,959:9N9Z9u9}9.9.9.9.9.9.9.9.9.9.:.:$:1:7:?:X:^:q:v:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;';4;L;.;.;.<H<N<T<Z<`<f<m<t<{<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.<.=.=.=.=5=<=C=Q=\=b=v=.=.=.=.=.=.>.>&>+>.>.>0?6?<?B?I?f?.?.?.?.?.?. .. ....0.0.0#0G0O0Z0`0f0l0r0x0.0.. ....0.0.0.3.3.3.3.3.3.3.3......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

复制代码

Fred

d3d9.dll is DirectX DLL for DirectX9. It adds DirectX functionality for Windows Multimedia tasks and games. Check that d3d9.dll is stable on your computer.

HammerSun

这个只是他们起的名字,游戏本身的叫"d3dx9_36.dll"
我是说鸟认为"江左"是他们的人,NN怎么看?

Fred

不知道，江左自己看

猪样年华

无所谓亚，网络那么浩瀚，我在其他论坛也做过斑竹亚

roy986

别人搞不清楚的。

southwolf

............

江左

要求改成宽宽:$

江左

嗯嗯，娃的确是帮忙汉化过上古4
8过，貌似现在他们出的版本里，一句娃的成果都无，都丢了:'(