锤大来!!!本文档内还有很多怪问题

alan3382

我拿英版本文及3dm翻译文件及锤大1.32用Ultra Edit做比对,发现以下问题...

例如~

4118行 问号不见

4760行 文字间多出空格 字尾空格

多出来的引号
9698行 Value "我现在不能帮你,""对不起""
10268行 Value "联盟给你的援助来了""

(可用的mod)字元挤压严重..

Value ""内的标点符号字元消失??

以上都只是挑其中一行来举例,事实上同类型的问题还有许多,还有不明白字尾为何都要多一个空格(1.03就无此问题),另外叠字问题还是有,如贸易船,星球的抬头字名等等,我估计叠字问题是由d3d9.dll所造成的,d3d9似乎是使用游戏1.0版本来制作,可以试看只挂载d3d9.dll其他用英文原版看看,一定会有问题!假如d3d9能用1.03版本格式重新制作或修正,应该就不需要去调整windows内的文件来解决文字问题了!!盼3dm及大大们能再做进一步修正!!

HammerSun

呵呵,这个是秘密哦.
我对d3d9不懂,只能通过改windows和string解决现有问题.