官方公告: v1.04 planned for this week

HammerSun

While we're not making any promises, we plan to have Sins of a Solar Empire v1.04 ready this week.  v1.04 is the first serious attempt to user-requested game balancing.  

We've gotten a lot of feedback in the past few weeks with some great ideas on tweaks to each of the different sides to make the game more enjoyable to players.  Obviously a lot of time has had to be spent play testing (and yes, we get paid to do this, so there, mom!) these changes to make sure the result truly is a more satisfactory experience.

Often times, what seems balanced (or unbalanced) on paper does not work out quite that way on-line. There are a lot of factors that just have to be played to be seen.  Moreover, a player's skill level along with strategy can completely alter one's perspective on balancing which has been both a challenge and quite enjoyable to observe.  

Both Stardock and Ironclad play multiplayer games pretty regularly (we don't usually advertise who we are) and it's really quite refreshing seeing new strategies being developed over time that we never would have considered.  This is one of the reasons why updates such as v1.04 will continue to be needed -- as players come up with new, innovative strategies, we will have to continue to update the game to ensure that no single strategy becomes too dominant -- this is what you pay us for, after all.

If all goes well, we hope to arrange a game night with the entire community.

wildice

那汉化岂不是又不能用了，晕？要是能加上任务就好了

暗龙雷暴

锤大    翻译一下啊    看不懂啊！！！！！！！

HammerSun

原帖由 暗龙雷暴 于 2008-4-8 15:38 发表
锤大    翻译一下啊    看不懂啊！！！！！！！

GoogleTranslation:

1. 
   
2. 同时，我们不会作出任何承诺，我们计划到捷联惯导系统的一个太阳能帝国v1.04请准备在本星期。 v1.04请是首次认真尝试，以用户要求的游戏平衡。
   
3. 
   
4. 我们已经获得了很多的反馈，在过去数星期曾与一些大思路的调整，以每一个不同方磋商，使游戏更有乐趣球员。显然是一个大量的时间不得不花在玩测试（是的，现在我们得到报酬要做到这一点，所以，妈妈！ ）这些变化，以确保结果确实是一个较为理想的经验。
   
5. 
   
6. 很多时候，似乎平衡（或不平衡） ，对文件没有工作，制定了不少这样的联线。有很多的因素，只是要发挥有待观察。此外，一名球员的技术水平一直与策略，可以彻底改变一个人的角度上的平衡已是一种挑战和相当愉快的观察。
   
7. 
   
8. 双方stardock和铁定玩多人游戏漂亮定期（我们通常不宣传我们是谁） ，它的实在很令人耳目一新看到新的战略，正在发展随着时间的推移，我们是绝对不会考虑。这是其中一个原因，更新，如v1.04请将继续需要-作为球员拿出新的，创新的策略，我们将继续以更新的游戏，以确保没有任何单一的策略变得过于显性-这就是你付我们做的，毕竟。
   
9. 
   
10. 如果一切进展顺利的话，我们希望安排一个晚上的游戏，与整个社会。
    

复制代码

Fred

原帖由 HammerSun 于 2008-4-8 15:50 发表

GoogleTranslation:

同时，我们不会作出任何承诺，我们计划到捷联惯导系统的一个太阳能帝国v1.04请准备在本星期。 v1.04请是首次认真尝试，以用户要求的游戏平衡。

我们已经获得了很多的反馈，在过去数星期曾与一些大思 ...

台油菜了啊...

江左

这个帖子，证明阳土孽的小组不懂得游戏的平衡是啥:loveliness:

hh122580

这个翻译。。连我也看的出来水平很高。。

暗龙雷暴

不是金山快译能比的！！！！！！金山译出的真不是人看的！！！！！
锤大果然能人啊！！！！！

暗龙雷暴

不是吧！！！！！锤大用金山译的！！！！

HammerSun

......不是说了是Google翻译的了..........晕。