武器中英文对照

scotthans

资料来源：0.46版汉化补丁，X3百科全书等
都是前辈的劳动，我只稍做整理：

Alpha/Beta Impulse Ray Emitter (AIRE/BIRE)
Alpha/Beta脉冲射线炮 (Alpha和Beta是武器的型号，有些武器还有Gamma型，以下省略)
子弹为橙色针状，侦察机M5常用，效果像机枪，威力像毛毛雨...

Particle Accelerator Cannon (APAC/BPAC)
粒子加速炮
子弹是浅蓝色线条，轻战机M4标准配置，打海盗经常遇到。

High Energy Plasma Thrower (AHEPT/BHEPT)
高能等离子投射炮
绿色彗星状子弹，重战斗机M3（M3+），巡防舰M6（M7），甚至战舰M2/M1都有配备，威力不错，就是子弹飞得慢。

Phased Shockwave Generator (APSG/BPSG/GPSG)
定相冲击波发生器
浅蓝色网状波纹，M3以上大船可以装，面杀伤，不过威力嘛...挨打时没感觉出来，防御导弹的利器+误伤友军专家。

Photon Pulse Cannon (APPC/BPPC/GPPC)
光子脉冲炮
明亮的白色标枪状，战舰M2/航母M1的主要火力，威力最猛，子弹速度最慢。

Kyon Emitter（AKE/BKE/GKE）
Kyon发射器 *（*号表示0.46版汉化使用的英文，未进行翻译。）
蓝色（A）白色（B）黄色（G）光束，游戏中唯一的船载光束武器，Kha'ak族专用武器（只有他们的船能装+他们的船只能装）

Pulsed Beam Emitter（APBE/BPBE）
脉冲光束发射器 *
黄色逗点状子弹，速度超快所以射程内100%命中，但射程短，破盾利器，对装甲伤害低。

Ion Disruptor
离子干扰炮
形似电流的线条，只伤害护盾，但不知为何总爱乱跳？误伤的高手。

Mass Driver
电磁轨道炮
没用过不知外观，唯一一种使用弹药的武器，据说只耗1点能量，直接伤害装甲。
附：Mass Driver Ammunition 电磁轨道炮弹药

Flak Artillery Array（AFAA/BFAA）
防空炮阵列 *
只见一团火光，不见子弹飞行，挨过之后印象深刻，战舰克战机的大杀器。

Tractor Beam
拖带光柱
如其名，无伤害，拖东西用的，M6以上才能装。

Concussion Impulse Generator
冲击脉冲发生器 *
没用过，不知道，别问我。
——Azrael:与PPC样子差不多，略短点，速度稍快一点。打中后会让目标震动一下，因为自己没中过，不知道会不会让飞船的目标乱飘。（感谢提供~）

导弹没啥好译的，本来就是英文多，就只有几个
Silkworm（蚕式）
Wasp（黄蜂）
Hornet（大黄蜂）
Dragonfly（蜻蜓，在游戏中成了
式，因为字库中没有蜻蜓二字）
Disruptor（干扰）
Sting（刺，K族专用）
Needle（针，K）
Thorn（荆棘，K）
暂时就这些

[ 本帖最后由 scotthans 于 2008-4-11 16:34 编辑 ]

greenland

感谢楼主，正是我要找的东西

scotthans

厄，那个，左大，人肉做的是啥意思？:L

江左

就是猜你做得很辛苦啊:lol

zzcc001

顶一个LZ,  LS的娃又安逸了

zjun1106

LZ真好 让我知道了什么船该用什么炮了

god_dk

辛苦了 辛苦了 顶一个

Azrael

Concussion Impulse Generator
冲击脉冲发生器 *
没用过，不知道，别问我。


与PPC样子差不多，略短点，速度稍快一点。打中后会让目标震动一下，因为自己没中过，不知道会不会让飞船的目标乱飘

lgpldn

冲击脉冲发生器
打到敌机乱转.不会还击...

wWMmo0

完全的盗版
很早以前我就发过了