给汉化组的建议，river，hammer看一下啊

熊掌波清波 · 发表于 2008-7-14 10:36:14

刚才回帖提到了destoryer的问题，

个人认为没必要非得严格翻译船的级别，比如看到那个K的destoryer就认为原来M2就是驱逐舰啊之类的，一来没见过比航母慢这么多的驱逐舰，而没见过比航母还大的驱逐舰，只有战列舰才有这个可能啊，三来，destroyer的得名是来自torpedo boat destroyer，全称是鱼雷快艇驱逐舰（毁灭者），这里的destoryer也没说是毁灭啥玩意儿的啊，如果翻成歼星舰太臭屁的话至少翻个重巡吧？

southwolf · 发表于 2008-7-14 11:57:59

额...军事盲飘过求达人指点

熊掌波清波 · 发表于 2008-7-14 12:41:22

弱弱的问一句，现在的汉化版把M2译成什么？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 给汉化组的建议，river，hammer看一下啊

站长推荐 /1