岳西话四级测试哦

Helones

[转]岳西话四级测试哦
评论(0)发表时间：2006年8月1日 9时12分  

本文由　 秋阡　发表在　﹌★°繁华dê孤寂,…
1.甲：爹恩东子搞着不强着哦
  乙：港借规花，粘粘都花输多前做么死
以上场景可能在：
A.澡堂洗澡 B.商店购物 C.过年拜年

2.甲：做只万上么养山？
  乙：手背到着公
他们在谈论什么：
A.锻炼身体 B.赌钱 C.养宠物

3.甲：中午到额嘎齐反气波？
  乙：恩嘎出着严港斗就谬盟齐
乙的意思是：
A.你家的饭菜不好 B.我们去玩吧 C.你不是个好人

4.甲：恩嘎老二做只又跟烧锅低打架着吧
  乙：克哎次机场七搞借鬼经
乙的意思是：
A.他们很好 B.他弟弟不是这样的 C.他弟弟人一向不好

5.甲：搞真的波，恩么地哟
  乙：再搞儿子一光力课四恩
乙的意思是：
A.我要打你 B.我要走了 C.你先回去吧

6.甲：小额啊模搞第山，么搞苦山？
  乙：比额啊就恩个朝，刚才达着克哎一尔把子
他们在干什么：
A.烧饭 B.教育孩子 C.逛街

7.甲：爷，爹个洞子是恩新麦嗲？
  乙：模低狂，是人嘎低哟
乙的意思是：
A.你不要嚣张 B.恩，就这样 C.不要动那个东西

8.甲：前头哈有输多洞子唉
  乙：哈麦啊，额谬前者
他们在干什么：
A.吃饭 B.上网 C.逛街

9.甲：克哎做只晚上港都不港就走只，额们都漂德
  乙：额妹克哎怕抽，漂德港话
乙的意思是：
A.我们家小孩很乖 B.我们家小孩很内向 C.是你们不对

10.甲：额做只在十字改模讲模着个摩托车
   乙：模低扯，恩有鼠哄？
乙的意思是：
A.你运气真好 B.你在说大话 C.我也去
   我把我滴翻译滴假马滴写哈子扎，晕~！哈一向自命为岳西话高手滴喂，扛不住熊巍，也不晓得是哪地搞来滴针个怪东西。。一滴都不标准！把我看累死着。。。

第一句话应该是：“甲：这你的东西搞着不像哦。
              乙：说些鬼话，年年花许多钱做么事。”

第二句话应该是：“甲：昨天晚上么样扎？
                  乙：手气不好，背！”

第三句话应该是：“甲：中午到我家吃饭去不？
                  乙：你家除了腌缸豆就没有什么吃的了。”

第四句话应该是：“甲：你家老二昨天又跟烧锅的打架了吧？
                  乙：他还不是经常去搞些鬼经子。”

第五句话应该是：“甲：搞真的不？你怎么着扎！
                  乙：再搞儿子一拳头砸死你。”

第六句话应该是：“甲：小孩么样搞的，怎么搞哭了？
                  乙：B孩就那样吵，刚才打了他一耳巴子。”

第七句话应该是：“甲：也！这个东西是你新买的啊？
                   乙：别动，是人家的哦。”

第八句话应该是：“甲：前面还有许多东西也。
                  乙：还买啊？我没钱了哟。”

第九句话应该是：“甲：他还昨天晚上说都没说就走着，我们都不晓得。
                  乙：我妹（岳西话：这孩子）他还怕丑，不知道说话。”

第十句话应该是：“甲：我昨天在十字街摸奖摸了个摩托车。
                  乙：不要瞎说，你运气有那么好？”

Helones

爆笑!我的家乡话...........哈哈.......顶

猪样年华

岳西话文盲。。。飘过

Fred

我怎么觉得一点也不好笑呢...

Helones

郁闷.........明明很好笑的事被你们一折腾........黄了.............

michael101

看不懂:L

Helones

郁闷......是中文耶............:L