XTM 中文版正式发表

lilitu

经过我和黄胖鱼2个月来的努力今天终于把XTM汉化完成，作为X3最好的MOD不可不玩，由于有大量的战争XTM对电脑的要求比较高,玩X3原版都卡和512M内存的飘过，，XTM的介绍请看:http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1

下面详细的介绍一下XTM的安装过程，请严格按下面的介绍进行安装，如果不按循序安装的话玩XTM就有可能会出现想不到的问题。

安装XTM的X3版本必须是2.0.0.2版本或者2.5版本，个人推崇2.0.0.2版本，这个版本BUG比较少，人物的对话和语音也比较正常。

1、先安装0.46版本汉化MOD，下载地址：

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1。
安装的方法为：查看游戏目录(比如：L:\DeepSilver\X3 Reunion)下的?.dat和?.cat文件的最大数字？，然后把汉化里面的两个文件改名成(最大数字＋1).dat和(最大数字＋1).cat再复制到游戏目录。一般为：10.dat和10.cat。

2.安装过emp(扩展指令脚本)的请卸载EMP,因为XTM已经自带emp，再安装这emp就是重复的了，而且还可能引起问题。不知道什么是emp脚本的自己去搜索。

3.用X3脚本管理器安装汉化MOD的补丁，1.1版(基本上解决口字问题和HQ容量不是20E的BUG，已经安装1.0版的先卸载1.0版和XTM汉化脚本的再安装1.1版的)下载地址：
http://www.yinghuochong.com/disk/155932.htm      
大家都在等0.47的汉化MOD吧，我估计出不来了，TC出来后更没有时间去弄了，汉化组的目前基本处于停工状态。我自己做的这补丁的内容为：导弹全部翻译,相关导弹工厂全部翻译，HQ菜单全部翻译，修改了使用X3MAP的错误问题，HQ的容量更改为20亿，建造时间都缩短了很多，增加了一些XTM使用的字库，还有一些其它等等.这个补丁也可以在原版使用，作为对0.46汉化MOD的补充。如果不安装这个补丁，X3MAP无法使用和XTM游戏里面很多文字无法正常显示。安装后自动生成11.dat和11.cat两个文件。

4.安装XTM核心文件，下载地址：http://dl5.egosoft.com/XTM.7a.rar ，解压后需要把两个文件改名为:12.dat和12.cat再复制到游戏目录。还有有一个soundtrack的目录，里面是星区的背景音乐，也需要把它复制到游戏的对应目录。

5.用X3脚本管理器安装XTM脚本汉化包(0.7.3或者0.7.4)，两个版本只能同时安装一个版本，已经安装英文版本的请先卸载再安装中文版。
0.7.3-chs-v1.0下载地址        
http://www.yinghuochong.com/disk/156057.htm  
0.7.4-chs-v1.0下载地址：
http://www.yinghuochong.com/disk/156109.htm  
0.7.4版本非完美汉化,基本上就是0.7.3里面的汉化内容,0.7.4增加了很多新的任务和东西,一些任务也改变了,由于时间关系只是复制0.7.3里面的过来,估计可能会在某些任务中会出现BUG。新开局建议安装0.7.3，这个版本汉化比较完美。而且0.7.3的存档兼容0.7.4，等0.7.4完美版出来后再玩。由于中文的原因,XTM的新闻可能会有些文字无法显示，很少的不影响阅读。

6.安装一些自己喜欢的脚本，注意很多脚本在XTM下没法正常使用，据我所知能正常使用的一些脚本为：PiloteAI(飞行员人工智能)3.56汉化1.2版，Bail Signal Extension 2.1（弃船脚本BSE）汉化版，MoveToCoordinates(移动到任意坐标)中文版 ，SalvageClaimSoftware(捉船软件)中文版V1.0 ，FCS.MK3.Light_1.2(战斗机控制软件MK3)汉化版1.0 (要打XTM补丁)，巨型工厂脚本(XTM专用的)。还有一些等等，大家自己去测试。

有些人奇怪为什么0.46版本汉化MOD安装在前面，这主要是因为里面的汉化文件决定，汉化MOD必须安装在XTM之前，安装在之后就可能造成一些错误，特别是在做任务的时候。


我手头上一些XTM的相关资料：
XTM星区地图：http://www.yinghuochong.com/disk/146963.htm
XTM飞船的一些资料：http://www.yinghuochong.com/disk/146962.htm
XTM任务攻略英文版：http://www.yinghuochong.com/disk/146961.htm

建议整个X3全部重新安装，这样能够解决很多未知的问题。XTM最好新开局玩(刚刚进入游戏的时候会停顿一下)，随便用那种开局都可以，如果是用任务开局的请不要过早的打开通往太阳系的选项(人工生命控制－加入Terran星区-决定有没有太阳系)，一打开人类的关系和Argon的关系是一样的，建议通关后再打开。用原版的存档也可以玩，据说用一个脚本转换之后就可以显示全部星区。

这个汉化版的XTM作为国庆送给大家的一个礼物，祝大家国庆玩得爽！！

－－－－－很久不玩X3了，0.7.4完美版翻译已经不继续进行了。我翻译的很多脚本链接可能已经失效，无法下载就去：http://coolook.ys168.com  下载吧，感谢这位网友提供给大家下载。。如果实在找不到就用论坛短信通知我，告诉你们的邮箱我发给你们，不过可能要花点时间你们才能收到，我不是经常上论坛。－－－－

[ 本帖最后由 lilitu 于 2008-11-29 20:50 编辑 ]

cat2009

本年最強的沙發,收下了!
[S::handshake:]

wenbing

收了[S::lol:] [S::lol:] [S::lol:]

xingsui777

终于来了...

apec

谢谢您的工作！！

雪鸦

还好没太早睡觉

mzsywj

谢谢，收下

拉登

终于等到XTM汉化了，刚把X3重装后还没开始玩就是等这个
谢谢汉化组，下载去

lhpower

终于等到了，太感谢楼主了

xingsui777

下不动.晕....