最终汉化派系及主角名投票——主角

旅行 · 发表于 2008-10-9 16:08:51

如有其他意见请跟贴

brucewoo · 发表于 2008-10-9 17:10:53

强烈建议人名, 派系名称不翻译.
Trent就是Trent, 不觉得什么“特伦特”很拗口吗？
尤其讨厌把失去爆破音和尾音都变成一个汉字的翻译风格。

[ 本帖最后由 brucewoo 于 2008-10-9 17:12 编辑 ]

marknazi · 发表于 2008-10-9 17:17:43

特伦特还不如泰瑞坦好听还是不要译这个人了

Fred · 发表于 2008-10-11 20:03:43

想起了狂贵的特仑苏……
以前不是一直叫木寸牛寺么……
[S::$:]

snowtime · 发表于 2008-10-11 22:58:41

游戏里面有很多经典的话还是不要翻译比较好，不然花虎不成反成犬就不好了[S::lol:]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 最终汉化派系及主角名投票——主角