关于翻译的问题

jokelala · 发表于 2010-8-26 00:28:53

我在尝试自己翻译中，求教一下credits在游戏里指的是什么？学分？钱？还是？

skulldownz · 发表于 2010-8-26 10:54:46

钱吧..

worldof00 · 发表于 2010-8-26 11:49:42

钱[S::):]

dishuizhiguang · 发表于 2011-2-1 17:42:24

是钱的名称，就像中国的钱叫人民币，美国的钱叫美元

pj731 · 发表于 2011-2-1 19:37:44

钱的通用单位，老外喜欢，无论美元，日元，卢布，英镑啥的，都可以通称为credits
其实觉得这游戏没有多大翻译的必要了……跟这选项走完全可以通关的。

cfttomb · 发表于 2011-2-2 03:07:13

信用点

FRIGHTER · 发表于 2011-2-4 21:56:22

你可以理解成一种宇宙通用货币。。
至于叫什么
你随意吧。。。只要能接受

哪怕你叫XXXX刀。。。都可以

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 关于翻译的问题