感觉ACM1.37错误好多啊。。。指原版

flyinsea

好多武器张冠李戴

粒子束和移相器对调了，反物质炮和重型反物质炮也调了。。。。

研究了反物质炮居然能装出重型反物质炮。。。

而且那个rating也有的根本和实际不符。。。。

彻底搞清楚了。。。。其实没错，就是汉化的有些错误。。。。

老刘不忙

同感，有的武器名字武器参数完全一样，
不过感觉比原版有玩头

flyinsea

原来移相点防是被去除的。。。结果汉化1.37的仁兄好像直接从原版拷了翻译。。。。

1.37的移相点防
TECHDESC_WEP_PDPhas,"A high power globe of hypercharged mesons in a magnetic containment field. This weapon is capable of penetrating all enemy shields, except meson. Requires projector weapon mount."
看技术描述确实改投射器了。。。。
然后汉化的兄弟。，。。
TECHDESC_WEP_PDPhas,这种武器具有低能量，高射速的特点。 配有标准的雷射发 生器，适合点防御的炮塔基座，同时配备追踪 系统，使得这款武器具有极高的精度和拦截能力。
- -这肯定不是google君翻的。。。

切割光束也是。。。原来1.37英文是对的，汉化过来还是照搬原版翻译
TECHDESC_WEP_CtngBm,"A huge pulse of hypercharged ions. It is designed to overload enemy ship electronics for a short period of time. Requires large weapon mount."
切割光束变瘫痪射线了。。。。。
好像加双引号的是原版

1qwer

原来移相点防是被去除的。。。结果汉化1.37的仁兄好像直接从原版拷了翻译。。。。

1.37的移相点防
TECHDES ...
flyinsea 发表于 2010-9-8 12:42

会造成这种低级错误，主因是鄙人十分懒惰所做成的。

当初因我决少　＂英文＂ SotS 1.80 的　Strings.csv　，所以只能用中文　Sots 1.80　Strings.csv 的物品名称做　Vlookup，
而没有用内容造 Vlookup　。在翻译后也无详细测试，加上鄙人之前从未玩过 ACM mod，　所以这样......


现希望有人能上传英文的 Strings.csv，或那位大侠能完善 ACM　的汉化，小弟在此先行谢过。

AlbertNi

sots_local_en.gob这个文件被你删了?

1qwer

sots_local_en.gob这个文件被你删了?
AlbertNi 发表于 2010-9-9 05:47

丫,有了!!

谢谢你!!!

1qwer

那,想请问 ACM 的英文备份可在那里找到?

flyinsea

那,想请问 ACM 的英文备份可在那里找到?
1qwer 发表于 2010-9-9 07:36

下载个好啦。。。100多兆很快的，你那帖子里的官网地址就是

1qwer

下载个好啦。。。100多兆很快的，你那帖子里的官网地址就是
flyinsea 发表于 2010-9-9 08:00

已经弄下来了，有时想偷下懒都很艰难 ... 〒.〒

zxtmkyygy

[S::):]下来看看不知道比1.71多了什么