XTC游戏手册汉化封面放出！速度围观！手册汉化整合帖！

yueyue168 · 发表于 2010-12-17 15:06:14

回复 40# lllls
嘿嘿··怎么样？比原版要炫吧~~~~

godman138 · 发表于 2010-12-17 15:08:37

回复 lllls
嘿嘿··怎么样？比原版要炫吧~~~~
yueyue168 发表于 2010-12-17 15:06

是的，原版的英文字体难看。

lllls · 发表于 2010-12-17 15:14:28

期待进一步的美工设计~

yueyue168 · 发表于 2010-12-17 16:17:48

不知道鸟大他们看了没有····各位管理员速度来围观~~~

huntercyh · 发表于 2010-12-17 16:25:58

感觉字体改变之后，没有原来X里X气的X风格了

wingmancn · 发表于 2010-12-18 00:11:31

再来支持
汉化组威武

barry262 · 发表于 2010-12-18 02:52:32

不知道有没有人有兴趣把superbox里带的百科全书汉化了

chinalabor · 发表于 2010-12-18 22:15:12

回复 2# yueyue168

这两天回了趟老家，没想到回来之后手册汉化分工更细致了，我当时由于只联系到SPY，所以任务没有细分。按照你现在分配的任务，我的50页部分已基本完成，而且大部分我已经排过版了。明天正好有时间，我对照着校正一遍，希望星期一提交。另外，手册80至95页我也已经翻译完了，就不需要再做重复工作了。这一部分我也校正提交给你。

我是做软件设计的，美工方面的确有些欠缺。希望提交后能进一步完善。

chinalabor · 发表于 2010-12-18 22:44:28

回复 baiseniao
因为这个游戏手册貌似文本的导出和导入都有问题的····
不知道是我软件版本旧还是什么 ...
yueyue168 发表于 2010-12-14 18:17

英文手册制作时是以贴图格式完成的，我猜测可能是类似PS的软件。不过我已经把全部英文清空了，制作汉化不需要使用美工软件，Adobe Acrobat足以，目前排版完全可以和英文手册一样。

yueyue168 · 发表于 2010-12-20 08:51:43

回复 49# chinalabor
那很好啊····把我这个封面正好给用上···还省了一大堆的功夫了······我把你进度上榜······

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] XTC游戏手册汉化封面放出！速度围观！手册汉化整合帖！

站长推荐 /1