自主汉化进行时，会汉化的仁兄指点一下！！！

lidazheng09 · 发表于 2010-12-19 13:18:22

本帖最后由 lidazheng09 于 2010-12-19 16:49 编辑

:curse: 破解了游戏里的文档，想稍微汉化下，可是看的我好乱啊！！！！果然我不是编程的料啊！！！

尼奇怪 · 发表于 2010-12-19 13:51:31

LZ使用的什么编辑器？不会是notepad吧……

lidazheng09 · 发表于 2010-12-19 13:56:27

只是编辑语言而已没用那个，说实话我也不知道你说的是什么！！！我用vc看的啊！

尼奇怪 · 发表于 2010-12-19 14:42:23

Visual C也行，反正xml本来就是很开放的文件类型，只要你的编辑器能把xml中不同类别的代码区别显示便于修改就好
如果你知道你要汉化的是什么东西，那就直接F3然后查看一下前后代码，确定找到的是否是可修改内容，确认后修改一下进游戏试试不就行了
说到底编程这个工作就是：确定目的--设计框架--使用最合适的语言实现--debug
何况汉化大多时候不需要很强的编程技术，只要能看懂即可

lidazheng09 · 发表于 2010-12-19 15:06:01

回复 4# 尼奇怪
高手，我就是看见以前有人找汉化的脚本，大家都是玩，不容易，能自己做就自己做了，做出来大家一起娱乐多好啊！！对吧！！

尼奇怪 · 发表于 2010-12-19 15:09:53

回复 5# lidazheng09
是啊
还有我从来都不是高手……

qi1989223 · 发表于 2010-12-19 15:28:30

从来都是用WORD打开XML文件进行汉化的表示...压力很大.....

PS:XML编辑工具...不知为何...总是用的没感觉....
就像和一个剩女OOXX..一样...不爽

尼奇怪 · 发表于 2010-12-19 15:52:35

回复 7# qi1989223
我一般就用editplus了，界面看起来更符合习惯点……

lidazheng09 · 发表于 2010-12-19 16:40:58

回复 8# 尼奇怪
失败了，都失败了。脚本错误，用检错工具还没查出来，我晕了，那么3大片子让我一行行找啊！！！晕！！伤心了

lidazheng09 · 发表于 2010-12-19 16:45:41

直接加个语言包，提换源代码不知道行不行一会试试！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 自主汉化进行时，会汉化的仁兄指点一下！！！

站长推荐 /1