XTC1.0阉割版问世，是否可以开始汉化工作了呢？

侧耳倾听 · 发表于 2010-12-21 08:40:13

RT，希望可以参加汉化工作，鄙人有过几年欧洲[广告用语]经历，精通意大利语，有一定的英语基础，最基本的日语能力，现就职软件公司，具有javaEE编程经验（-_-），在学校学过C（忘的差不多了），不知能否参加翻译工作，鄙人的邮箱是[email protected]，QQ是80112127，如果有哪位大大组织xtc的汉化工作，诚请留下联系方式。

再次感谢曾经汉化过Renion TC以及历代版本的大大。希望可以尽自己一份力。

lllls · 发表于 2010-12-21 08:44:15

最好还是由能够将汉化文本嵌入游戏中的人来组织汉化

yueyue168 · 发表于 2010-12-21 08:55:38

回复 1# 侧耳倾听
请时刻关注以下的帖子·····
········XTC相关MOD、脚本、补丁、修改器、汉化等··
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1
········XTC游戏手册汉化帖
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... mp;extra=#pid490306

yueyue168 · 发表于 2010-12-21 08:56:56

本帖最后由 yueyue168 于 2010-12-22 08:41 编辑

回复 1# 侧耳倾听
哦··对了····不知道你现在是在国外还是国内?
我的QQ1160836851·····
请加的时候说明你的身份·····

yueyue168 · 发表于 2010-12-21 10:45:22

不用汉化了···明年去了····

wingmancn · 发表于 2010-12-21 12:50:51

LZ威武啊
向你学习

godman138 · 发表于 2010-12-21 13:05:05

都是牛B人士呀。

记录下两人QQ号，以后干坏事用。

尼奇怪 · 发表于 2010-12-21 13:31:51

XTC变化如此之大，我想大家先熟悉一下游戏会对如何翻译某些内容取得共识
再来既然XTC改动很大，确认一下原有汉化技术能否照搬就很重要了，最重要的字库恐怕要重新添加到游戏中了……

godman138 · 发表于 2010-12-21 13:37:17

XTC里，有英文外的别的语言，不懂是什么语言。

欧美真的是连体婴呀

bonesys · 发表于 2010-12-21 13:59:25

回复 9# godman138
很可能是德语的字母，从XTM里瓦妹妹的模型新名字猜测的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] XTC1.0阉割版问世，是否可以开始汉化工作了呢？

站长推荐 /1