NetHack 好像不错玩~~~有兴趣汉化吗?

1qwer

NetHack 好像不错玩~~~有兴趣汉化吗?


近日在玩 elona ，看见有群众推介另一款 RPG 神作 "NetHack" ，听闻它的开发团队是有史以来最庞大的？！

鄙人是下载官网的原版来玩的，它的操作方式与 elona 雷同，这应该不是巧合……

第一次进游戏时，被它的画面深深震聂心神，真是千锤百炼的绘图、入木三分的线条、万中选一的美工啊！

但，这些都不是重点，外表只是迷惑众人的手段，内涵才是令人回味的甘露；不是去喝掉它，而是被它喝掉……

当勇者行一段小路，打开第一道门，与遇到的首只普通怪 (fox) 碰面的时候，二话不说立刻被它灭掉了。

整个过程大约十多秒，绝不超过一分钟！  

轻视敌人的代价就是你的性命，你的一切。包括曾经拥有的、将会获得的和渴望夺取的都会一一逝去……

为了不再犯相同的错误，当要开始另一次新旅程之前，决定要先看看别人写的新手指南：

I Keep Dying And Dying And Dying, What Should I Do?

http://www.melankolia.net/nethack/nethack.guide.html

及一些相关的基本资料：

Guidebook

http://www.nethack.org/v343/Guidebook.html

NetHack Wiki

http://nethackwiki.com/wiki/Main_Page


如此的精品，在三大妈处已经有爱好者作基本的介面汉化了，

有同好愿意完全汉化吗？


官网：

http://www.nethack.org/

NetHack 3.4.3 for Windows 下载：

http://ufpr.dl.sourceforge.net/p ... nethack-343-win.zip


p.s.  用文字介面玩可能更有感觉！

skulldownz

见得太多了这种,现在... ..所以 唉.... 不觉得有意思了..  结构简单... 但可堆砌程度高.....

1qwer

回复 2# skulldownz

是因為看到下列這篇介紹才有興趣去玩的，可惜未有時間來琢磨一番……


如果妳一生祇打算做一件事的話，玩 NetHack 。

http://jedi.org/blog/archives/003676.html


節錄期中一少段吸引人的描寫：


當然這個遊戲的優點不祇是在免費、跨平台、小巧而已。這是個深度卓越的遊戲，不但把整個龍與地下城第二版的規則（職業、種族、武器、法術等）都納入了，
而且還有更多其他的東西（戒靈！博格人！絕地武士！），每隔幾個月就會不斷地改版，加入新的任務、新的物品、新的指令，而且每次玩的時候，
都有約 90% 的地圖與任務會是隨機產生的！

可千萬別低估了我所說的「深度卓越」。這個遊戲裡的對話、訊息等，加起來絕對有幾十萬字以上，各種典故更是包羅萬象。像是如果妳把妳的精靈短劍取名叫「刺針」的話，
就可以不受困於蛛網陷阱，而且有半獸人接近時還會泛藍光；遊戲裡的戒靈總共就祇有九隻，任何時候被圍困的話，祇要書寫「伊爾碧綠絲」就可以解圍（以上這些事情的典故都是「魔戒」）。
又例如有些王座會「消失在邏輯青煙之中」（這是出自亞當‧道格拉斯著名的科幻小說「銀河順風車指南」）。另外這個遊戲裡還有超大量的迷信：打破鏡子會倒楣七年，
（現實生活中）月圓的時候運氣會特別好，（現實生活中）十三號星期五會特別倒楣……諸如此類，不勝枚舉。妳在遊戲中會遇到「特耳菲神諭 (Oracle of Delphi) 」，
祇要付錢給他，他就會把遊戲裡的所有秘密都告訴你，而這多達十萬字！

猪样年华

恩，NetHack的确比较专业，elona就比较休闲乐

记得在游戏里的记事纸条都会随时间模糊......真的是模糊

猪样年华

这个游戏汉化难度史诗般的大，如果要达到e文版全效果的话。

日文版日化的就十分牛比

ihf

我是画面党，画面太差的一概无爱，其实我要求也很低，画面至少要达到2000年的标准吧，如英雄传说5就行，再怎么也不能差过96年的暗黑1，现在都什么年代了，要我再回头玩像素级画面的游戏，实在是受不了...[S::L:]