M1M2M3M4M5M6M7M8````

地壳炸弹 · 发表于 2011-3-27 20:04:43

说M2是驱逐舰的请先弄清楚驱逐舰的定义.
你非要说有驱逐舰那就是M7 M2驱逐舰!?我只能说你英文和军事都是白吃.

黑暗枪骑兵 · 发表于 2011-3-27 20:15:09

LS别骂人啊。。

4127007 · 发表于 2011-3-28 10:40:41

本帖最后由 4127007 于 2011-3-28 10:43 编辑

不管戰鬥力如何，按官網的區分，M2是Destroyer，M7是Frigate，沒有戰艦級，所以說M2是驅逐艦並沒有錯......

地壳炸弹 · 发表于 2011-3-28 11:36:07

本帖最后由地壳炸弹于 2011-3-28 11:38 编辑

不管戰鬥力如何，按官網的區分，M2是Destroyer，M7是Frigate，沒有戰艦級，所以說M2是驅逐艦並沒有錯...... ...
4127007 发表于 2011-3-28 10:40

所以我说你英文也是个半吊子 Destroyer就一定是驱逐舰???Destroyer明显官方的意思是毁灭者和驱逐舰的作用完全不同你硬要按Destroyer这个词的其中之一的意思来说明?

你难道不知道

Frigate也有驱逐舰的意思???还有驱逐领舰的叫法？？也就是准主力舰的意思。。

请好好学习英文和军事知识。。井底之蛙

4127007 · 发表于 2011-3-28 12:25:12

本帖最后由 4127007 于 2011-3-28 12:32 编辑

回复 24# 地壳炸弹

我當然知道Frigate也有驅逐艦的意思，依戰力來說你要將Destroyer說成是毀滅者也可以，反正一個字的意思如何完全是看你怎麼看的。

0809000 · 发表于 2011-3-28 12:36:22

回复 25# 4127007
这个ID的人其实不用理来着~~没说过几句好话

Jeff · 发表于 2011-3-28 12:57:33

大家按喜好分好了，免伤和气。每次一出这样的帖子就总会有分歧。
只要把对应型号飞船的作用给新人说清楚就行了。至于是驱逐舰还是其他什么留给新人自己定义吧。

雾岛雪乃 · 发表于 2011-3-28 13:35:19

路过一下我都不知道神马时间注册的

cmadvance · 发表于 2011-3-28 13:56:42

回复 28# 雾岛雪乃
你鼠标放你头像上不动就知道了

尼奇怪 · 发表于 2011-3-28 14:39:21

世界一统该多好，就不会有Destroyer到底是什么的疑惑了……
其实翻译中很多词在创造时没有考虑到后来历史的发展，难免会留下一些不完美的地方……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] M1M2M3M4M5M6M7M8````

评分

评分

站长推荐 /1