找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
楼主: sjn1978

[原创] 3.1更新包汉化,3.0任务已经汉化

 火... [复制链接]
发表于 2011-5-1 17:12:04 | 显示全部楼层
刚刚把补丁打上,用的是无其它脚本的X3TC全通档,运行良好

关于部分船名翻译的个人观点:
比如B族的M2,译成“光线”,感觉有悖于B族船只整体命名规则。
还有P族部分船名。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-1 19:03:48 | 显示全部楼层
哦霍霍...精品阿...

只是想知道....是不是船名还是很长

PS:船名很长的情况下,很高几率导致游戏跳出的

B族的M2的英文是RAY把?
RAY虽然是光线的意思...但由于B族的背景(基本全是海洋生物的船名)
所以这里的RAY应该是取其的另一个名词解释----鳐鱼
P族的船,由于P族是信仰神的
所以船名应该是以神名为主

不过LZ汉化的功劳是值得肯定的...

LZ最高.....

下载测试去也
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-1 20:46:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 sjn1978 于 2011-5-1 22:27 编辑

多谢楼上两位提醒,船名汉化确实我也头痛,麻烦二位帮忙挑错。
改用2.7汉化版船名了,好像有人反映看不习惯。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-1 22:06:26 | 显示全部楼层
这就升级到3.1用lz的汉化。lz辛苦了,如果发现什么问题一定来报告。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-1 22:25:10 | 显示全部楼层
饿。。。。。刚下完连接就没了 - -
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-1 22:43:00 | 显示全部楼层
在线等更新。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-2 11:28:36 | 显示全部楼层
你知道我在等你吗- -
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-2 20:58:52 | 显示全部楼层
楼主辛苦了  正在装地球人中   赞美楼主  感谢楼主
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-2 21:32:57 | 显示全部楼层
太好了。终于有新的汉化用了~
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-3 10:42:02 | 显示全部楼层
效果很棒,sjn1978辛苦了……船名前面没有英文,感觉有点不好,呵呵,个人感觉……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站