关于置顶帖子，3.1汉化中船名部分大家帮忙挑错

0809000

qi1989223 发表于 2011-5-2 19:12
那看来就是俺RP问题
俺的顺序是
主体--FDN-SRM-COMD4-其他乱七八糟(中空小行星什么的)-汉化

我说过不能打汉化~~~~~~~~~~~~~~~
其他的我只能说~~~~
现在就没个读说明的吗~~~~

qi1989223

回复 0809000 的帖子

打不打汉化没有啥不同的把

SRM的很多新船都是引用的汉化包中没有的 ID
而当汉化包中没有对应的ID时候,系统就是 读取的SRM中自带的语言文件的对应ID

所以游戏中新加的船有一些是中文名,然后大部分是英文名
例如
玩家能当HQ用的
船厂,装备乌
质量效应中的诺曼底号
什么的都是英文名

但还是有些是直接显示的ID号,也就是没找到到对应的ID

这些我查过.....

SRM的原语言文件中就没有对应的ID号...更别説汉化包了(汉化包应该是对应原版游戏的ID号的把)

例如X族的 Z ,G 等,都是没有对应ID的


不过.......
其实也没多少关系

最多只是看的不舒服而已.....

或者説....可能是我找错了地方

0809000

qi1989223 发表于 2011-5-3 14:44
回复 0809000 的帖子

打不打汉化没有啥不同的把

不废话了~~
爱装就装~~
Z和G是有ID的~~

侧耳倾听

直接用文本编辑器打开就行了，比照我记得google有个对比软件吧，用java什么写代码高自动化的99%会出问题