要不要重启汉化呢？

southwolf · 发表于 2011-5-10 09:30:06

原版是用C#写的……资料片貌似改成C++ 9.0了好蛋疼…不知道能不能搞出来…

0809000 · 发表于 2011-5-10 12:18:39

DW整个就是一蛋疼游戏~~不知道作者是干啥的~~完全不像正规大学教育出来的~~

木剑骑士 · 发表于 2011-5-10 12:32:24

关注一下！像翻译这种纯体力活如果缺人手在下也能略效犬马之劳，虽然英文很菜的说

water_long · 发表于 2011-5-10 16:28:58

Proc Dump 32找到了~
反而Filebase for eXecutable很難找....

oror · 发表于 2011-5-11 11:42:50

zzqxztc · 发表于 2011-5-11 14:33:41

这个游戏好像汉化很困难的就算能显示中文了字体大小也是问题行距是问题

话说回来这个游戏开发者原先估计根本没想过其他语言还有mod扩展问题所以汉化这么难。。。。。

但是据说官方在改进了预计下一个新版本会做的更好由其是本地化和 mod（照目前来看估计官方要把代码全部从写原来的太乱）

water_long · 发表于 2011-5-11 17:36:03

本帖最后由 water_long 于 2011-5-11 17:40 编辑

PE Win Gui.....即是用哪個脫壳???

jack3143 · 发表于 2011-5-12 02:20:45

真要翻譯也請算我一份…可以傳論壇短信通知我…我不定期上來
另外敝人也對C++略為熟悉，希望能幫上點忙

koksaver · 发表于 2011-5-12 22:11:36

还是.net的，加了Reactor 壳而已，关键不在这，关键在于它的字符串参与了逻辑处理，汉化会出大问题。

koksaver · 发表于 2011-5-12 22:14:12

本帖最后由 koksaver 于 2011-5-12 22:14 编辑

说真的，LZ你都没整明白就谈脱壳？？这个游戏用Reactor4加的壳，脱掉可以，反混淆麻烦，搞出源码也不是不可能，要花大量时间而已。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 要不要重启汉化呢？