X3TC汉化+TOTT 文字显示错位的解决办法

southwolf · 发表于 2011-7-4 14:16:39

本帖最后由 southwolf 于 2011-7-4 23:48 编辑

本想找个最近的汉化文本重新做个字库……后来发现其实有个偷懒的解决办法，也方便大家使用，不需要重新下神马汉化补丁。。。

在游戏文件夹下新建types文件夹，在types里新建一个Fonts-L044.txt 内容如下

1;
LARGE;Zekton;26;3;
HUD;Tahoma;13;1;

复制代码

保存即可……

欢迎大家测试反馈……

原理： TOTT调用了一个X3TC新增的字库HarRier来显示主菜单文字，而这个HaRier字库在汉化包里是直接复制的原来的Zekton 字号行距都有变化，所以会导致显示错位。

新建这个文件的作用就是恢复原来的字库调用。LARGE/HUD是游戏中的两种字体，Zekton/Tahoma是字库名，26,13是字号, 3,1是行距。原版Zekton行距是8，我这里调成3，更适应中文字库。直接新建个空文件也可以，但是8行距的话其实还是有点偏……

感谢saernajia的反馈！！！

periscope · 发表于 2011-7-4 16:16:40

说说原理吧，看不懂

saernajia · 发表于 2011-7-4 21:30:39

哈哈中级飞行员了！！
我特地看看

saernajia · 发表于 2011-7-4 21:59:39

信息反馈
我表示新建types文件夹之后
在文件夹中新建TXT 文件名为Fonts-L044之后
字体错位现象正常没有输入代码也可以正常显示了

southwolf · 发表于 2011-7-4 23:41:36

saernajia 发表于 2011-7-4 21:59
信息反馈
我表示新建types文件夹之后
在文件夹中新建TXT 文件名为Fonts-L044之后

是的。TOTT调用了一个叫HarRier的字体，然后这个字体的中文字库做的有问题。

这个文件的作用就是恢复默认的字库调用。

aoeo2jam · 发表于 2011-7-5 09:53:40

从不用汉化版的飘过。。。

saernajia · 发表于 2011-7-5 16:12:55

表示很神奇

40856428 · 发表于 2015-8-23 07:58:46

嗯，结果还是游戏程序问题呢，不是系统的原因，重新下载一个靠谱的安装包就可以解决问题了呢。

一定要重新下载新的，其他什么办法都用过，解决不了，只能重新下载别的没问题的安装包
我下载了一个X3 AP字体已经完全没问题了

打个比方：链接
http://pan.baidu.com/s/1eQy48Oa#path=%252FX3AP

kyiba · 发表于 2015-11-19 09:21:18

不是故意挖坟帖
用了楼主的方法，在游戏自带的TYPES文件夹里面加了个L044TXT文件，完全没有效果
进入游戏仍然字体显示不全。TYPES里面自带的FOUNT-L086。PCK文件打开是乱码。
使用楼上的链接下载了X3AP
但是装了MBRR没反映，装IR直接死游戏。
但是我在论坛没有找到AP的MBRR和IR啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] X3TC汉化+TOTT 文字显示错位的解决办法

站长推荐 /1