Egosoft Interview(09/14/2011)

roro · 发表于 2011-9-22 09:23:33

wingmancn 发表于 2011-9-22 09:22
我倒觉得多半是局域网，官方搞服务器的可能性会小一些

希望吧~ 不过其它商家最近搞出的游戏好像是都不能独立连吧~

bbgun · 发表于 2011-9-22 10:10:42

本帖最后由 bbgun 于 2011-9-22 10:23 编辑

机翻我本身是不反对的，我其实也经常偷懒用机翻看，不过我都是中英对照看的，机翻最大的问题就是不准确，比方说最后一句，从双方的语气来问的说是否考虑联网，回答说，这很难我们精力不足吧啦吧啦，最后来句肯定句表示考虑过。可按照机翻的意思直接就是没有，这就很误导人了。

31楼的翻译已经很好了。

bbgun · 发表于 2011-9-22 10:19:48

关于联网问题，其实X系列完全可以学习FL模式啊，加上几个限定就可以了，比方说个人能够操作的船只数量，能够拥有的空间站限制，制定一些离线规则等等，其实并非不可解决。关键就在于联网必然会限制玩家的完全自由体验，毕竟游戏的资源有限，很难容纳多个玩家共同发展，此外，爆船就死和攒新船困难也是一个规则上的问题。

bbgun · 发表于 2011-9-22 10:22:51

X3的世界架构就决定了一个世界不可能有太多玩家，X3是最典型的沙盒游戏，蝴蝶效应在这个游戏里面体现的非常明显，随之而来的是可怕的模拟运算和难以预料的突发崩溃，所以这游戏联网难得真得很难，你想杜绝作弊是很难得。

hsf1357 · 发表于 2011-9-22 11:18:23

0809000 发表于 2011-9-22 06:27
第一你要是尊重我~~就不应该用机翻回帖.....
其余省略.....

我查了半小时版规就是没看到不准贴机翻，请版主明示。

hsf1357 · 发表于 2011-9-22 11:25:10

lemorefly 发表于 2011-9-22 01:08
劳动不一定都有意义，比如机翻，个人认为是相当无意义的行为，因为翻译出来的基本是天书，还不如叫人翻着 ...

这帖子我看了好几天了就是没人翻，而我用机翻早就看过了，因为没人翻所以才贴出来。而你的翻译是在我机翻出来后才出来的，这说明我的机翻劳动是有意义的，我想你应该明白我的意思。

lemorefly · 发表于 2011-9-22 11:34:25

0809000 发表于 2011-9-22 06:29
游戏里只要有人~~就会有冲突~~各种问题早晚会体现出来的~~
又不可能是RTS那种~~估计最后出品了~~也没做上 ...

要解决这个实在是太简单了，如果想不起让人起冲突，服务器将任何冲突手段都封掉不就行了，最简单的直接禁止玩家间敌对，想冲突也没有手段使出来。

而且我觉得这游戏即使能联机，规模也不大，能支持局域网2~10个人联机都谢天谢地了，才几个人的话，想产生冲突都挺难的，而且个人间产生的冲突也很容易通过交流的方式解决，不像网游，团体间的冲突那可是没完没了。如果10个人联机都可以分成几派斗来斗去的，我也只能感叹素质了。

lemorefly · 发表于 2011-9-22 11:40:45

本帖最后由 lemorefly 于 2011-9-22 13:30 编辑

hsf1357 发表于 2011-9-22 11:25
这帖子我看了好几天了就是没人翻，而我用机翻早就看过了，因为没人翻所以才贴出来。而你的翻译是在我机翻 ...

嗯，想了一下果然还是改掉比较好

感觉再这么下去就会和你吵起来了，和谐和谐....

roro · 发表于 2011-9-22 11:46:14

..........河蟹河蟹大家让一让....

0809000 · 发表于 2011-9-22 12:15:08

lemorefly 发表于 2011-9-22 11:34
要解决这个实在是太简单了，如果想不起让人起冲突，服务器将任何冲突手段都封掉不就行了，最简单的直接禁 ...

10个人就可以卡到死了......多人局域网~~可能性最大~~可行性也最大~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖] Egosoft Interview(09/14/2011)

点评

站长推荐 /1