X3AP汉化计划，有兴趣的进来瞅瞅。（汉化预览版已放出）

dtooboss · 发表于 2011-12-17 20:21:35

本帖最后由 dtooboss 于 2011-12-22 23:09 编辑

黑骑友情提示：敢在这贴纯水的小心被扣到负分

X3tc 3.1 汉化文本已经顺利导入到X3AP中，目前还有900多行未翻译。
哪位翻译帝有兴趣翻译下，未翻译的文本见附件。
翻译完后我负责做AP补丁包。
翻译注意事项：
1，中括号和大括弧内的内容不要翻译。
2，X33和连着的第一个大写字母是色彩标示，不要翻译。
3，译文请跟在每行后面，不要有换行符。

预览版下载：（可还原英文）

由于涉及版权问题，停止下载。

准备加入计划的请在本帖留名，分工合作省时省力，或者直接加入汉化群29265340 by lllls

nhofb · 发表于 2011-12-17 20:24:02

很好，可以开始干活了…………期待汉化的出现………………

wingmancn · 发表于 2011-12-17 20:24:18

导入了！？厉害。

高人，你在哪里？

microfan · 发表于 2011-12-17 20:28:16

E文水平一般，对游戏了解十分有限，还是新手。帮顶了。

lovelike · 发表于 2011-12-17 20:35:42

本帖最后由 lovelike 于 2011-12-18 15:24 编辑

呀!小小深度牛人不少啊!爱国主义者表示强烈关注此贴,LZ招集到人没?

这就是所谓的自己动手丰衣足食啊!坛友们正在充分享受DIY的乐趣!

mimizu · 发表于 2011-12-17 20:37:47

J 文的话还能行，E文我雅思才4点几……

southwolf · 发表于 2011-12-17 20:54:23

本帖最后由 southwolf 于 2011-12-17 20:54 编辑

噗我昨晚开工的今天有事出门还没搞完...LZ乃动作真快

qi1989223 · 发表于 2011-12-17 21:12:05

小白表示～～鸟文不懂就靠你们了

vodka0629 · 发表于 2011-12-17 21:14:34

多切几块这样好分啊

要不然总是干重复劳动

lzcgod · 发表于 2011-12-17 21:39:12

记的汉化最后校对的时候,把一些特殊名(如船名)
拿出来投标选名.(以前那船叫:邪恶兵器,多好的名字呀...)

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] X3AP汉化计划，有兴趣的进来瞅瞅。（汉化预览版已放出）

本帖子中包含更多资源

评分

站长推荐 /1