X3AP汉化计划，有兴趣的进来瞅瞅。（汉化预览版已放出）

qazpl-1 · 发表于 2011-12-17 21:39:37

导出好快呢咱的鸟语水平着实烂还是等着鸟语高手来吧

swealwe · 发表于 2011-12-17 21:53:30

关键是怎么分配

lllls · 发表于 2011-12-17 22:05:27

swealwe 发表于 2011-12-17 21:53
关键是怎么分配

参与人确定了才好分配

ws00581020 · 发表于 2011-12-17 22:07:48

纯支持... 英语基本等于鹰语...

mimizu · 发表于 2011-12-17 22:09:09

我觉得那些介绍就不用啦。。。把剧情和用语翻译一下大家就满足了。。。

herolee · 发表于 2011-12-17 22:11:22

协作呀，做个表格吧，挂Google docs上，公布地址，就可以n个人同时在线编辑，而且能看到其他人的修改效果。
建议格式：序号（不能省，可以同一个英文对应多个译文，择优选取）、英文原文、中文译文、译文说明（或备注）
地址：docs.google.com 如果访问不了，编辑host文件增加一行：203.208.46.30 docs.google.com

swealwe · 发表于 2011-12-17 22:12:13

lllls 发表于 2011-12-17 22:05
参与人确定了才好分配

算我一个吧
其实句子并不多，人数早点定下来，估计明天都可以做初译出来了

zgnnj · 发表于 2011-12-17 22:12:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

mimizu · 发表于 2011-12-17 22:16:59

本帖最后由 mimizu 于 2011-12-17 22:19 编辑

zgnnj 发表于 2011-12-17 22:12
太简单了，我翻完了！

额，这速度，不过还有校对，检查，统一，润色………额，这是以前的老毛病，和tc的翻译统一一下就可以了，应该。

我勒个去，回复，就被禁了。。。神马情况，难道是xxx？或者xxx？不会是传说中的开春花+10倍速度自动驾驶撞陨石爆了吧。。。

herolee · 发表于 2011-12-17 22:19:15

zgnnj 发表于 2011-12-17 22:12
**** 该帖被屏蔽 ****

机翻的痕迹很明显呀，不过还是非常感谢！大家一起努力吧！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] X3AP汉化计划，有兴趣的进来瞅瞅。（汉化预览版已放出）

站长推荐 /1

zgnnj zgnnj 当前离线 UID 4463 UCC 声望好评贡献最后登录 1970-1-1 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-12-17 22:12:29 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡