翻译:TC关于MARINE以及如何登陆敌舰

trilobiten

我大致翻译下登陆的单位和如何登陆:

MARINE，当然就是登陆部队了。主要的功能就是登陆敌舰，并占有。每一个MARINE会精通于两个方面的技能中的一个，一是 engineering(工程类的)，另外就是 computer( 计算机类的)。
MARINE是可以训练的。当停靠在大型的军事基地( military base) 上就会有选项选择训练的项目。一共有三种项目可以被选择训练。1。engineering. (工程类的)2。mechanical( 机械类的)3。 hacking(黑客).   每一个MARINE训练的时间由他目前的等级以及专业程度决定。要达到等级越高自然所需的训练时间和花费就越高。在军队训练的过程中，是不需要一直停靠在基地等待的。但是可以通过观看基地的详细信息来检查训练的程度。一旦训练结束，就会收到一条信息。如果正好有合适的船，军队将自动被装载，否则就一直在基地等到合适的船来把他们运走。

Boarding Pods 是用来短距离运输MARINE到敌舰的一种工具。只有 OTAS Sirokos 和 M7M 可以发射。在发射前(用发射导弹的)，每一个POD可以自动装载5名MARINE。因此要成功发射POD必须要符合5个条件:
1。自己船必须能够发射POD，也就是说必须开着OTAS Sirokos and M7M 。
2。敌舰必须是能够登陆的，比如M6，M7，M8，TL，M2，M1，TM等等。M3-M5，TS是不行的。
3。敌舰必须能至少有能容纳一个MARINE的空间。
4。自己的船必须至少有一个MARINE。
5。敌舰的防护盾必须被打掉了。

除了MARINE外，还有一个叫MERCENARIES的，它的功能类似于MARINE。它们被训练成有各种战斗技能和技术专长的特殊团体。经常被海盗以及各公会广泛使用。

最后说一下如何登陆船:

登陆敌舰有两种方式。1。通过发射BOADING POD，2。通过SPACESUIT。

首先为了登陆一艘敌舰，所在的船必须安装了Fight Command MK1 software。而且所在的船必须是可以装载MARINE的，比如TP, M6 or the HCF (Heavy Capture Frigate)。当然如果使用了专门的Boarding Ship (the OTAS Sirokos), Fight Command MK1 software就可以不必安装。因为是通过发射POD来登陆敌舰的。

登陆分为三个过程，当然如果幸运女神在这三个过程中一直吧微笑送给你，那么恭喜你，最终你就会获得你想要的船了。

1。让你的MARINE到达敌舰，并突破船体(HULL)。这是最早的一步。可以通过两种方式完成。第一种是将MARINE弹出舱，以spacesuits的方式单独的突破敌舰的船体(HULL)。第二种就是通过发射最多可以容纳5个MARINE的boarding pods来完成。必须值得注意的是，在这个过程中，你的目标舰艇的防护盾必须已经被打掉了，否则你将失去你的登陆部队。同时MARINE的mechanical  skill (机械技能)将决定登陆的速度和进入敌舰的成功比例。

2。MARINE在敌舰中的战斗。这个过程从第一个MARINE成功登陆就开始了，同时也是整个登陆过程中最危险的部分。在这个过程中你不得不承受失去一部分MARINE得代价。因为在战斗过程中，他们会遇到不同程度的抵抗。你的MARINE必须从一个甲板战斗到另一个甲板，直到敌舰的中心电脑所在地。每艘船拥有的甲板数量不一样。一般M6有两个甲板，而M1会有5个。同时敌舰也有可能装载了MARINE。在这个情况下，必须首先消灭对方的MARINE。在这整个过程中，速度取决于你的军队的技术等级。同时你也将收到报告，在当部队从一个甲板到达另一个甲板的时候。

3。侵入敌舰的计算机系统。当MARINE到达敌舰的中央计算机的时候，这个过程就开始了。拥有最高HACK等级的两个MARINE将开始入侵对方的计算机系统。如果他们成功了。那么船就是你的了。如果他们在平时的训练中并没有尽全力从而导致了不能侵入对方的计算机系统。那么这个任务就失败了。你的MARINE不得不杀出一条退路了。

如果失败了那么
4。哪里是最近的出口? 你的部队在任务失败了后不得不撤退。当然撤退的原因也有可能是对方舰艇的船体并没有被足够的破坏。你的MARINE可能会回到POD里返回，或者就是仅仅通过最近的通气口逃出，这样的话，你不得不在太空里把他们接到船上。在紧急情况，比如，在登陆的过程中忽然有第三方介入了战争，你可以强行命令你的部队撤退。. 在这里不得不告诉你，你也有被登陆的权力，如果你开着可以被登陆的船的话。那么上面所有的过程将会出现在你的船上。为了防止这点，幸运的是有不少方式可以让你利用来增加防卫度以及被登陆的难度。你可以考虑对你的船进行如下的升级:

Hull Polarization Device: 增加你的船体的保护程度，减少被突破的可能性。
Internal Sentries: 一种武器，可以杀死船内的非法入侵者。
Core Firewall Software: 你中心电脑系统的放火墙，使电脑被黑的可能性下降。



一些建议:
1。 20个MARINE足够登陆到任何船上了。但是需要好好训练。
2。 尽量避免登陆X族的大船，这些船是游戏中最难登陆的。
3。但是即使是一般性的M6也真的很难登陆，因为POD太容易被击落了。如果不用POD，其实登陆的可能性还大点，但是数量又太少。M6只能带5个。
4。大致的M7M以及出售地点。。可能还有其他地方:

种族              名字            炮台数量              盾                最高速度            出售地
Argon            Minotaur          3                     3x1 GJ             70                  Legends home

Boron             Kraken            4                     3x1 GJ             84                  Queen's retribution

Paranid          Ares                4                     2x2 GJ             77                  Third Redemption

Split                Cobra             3                     3x1 GJ              98                  Zyarth's dominion

Teladi             Gannet           3                     3x2 GJ              56                 Ceo's sprite

OTS                Sirokos           3                     3x1 GJ              111                Legends home(?)

这些地方也能买到加强型的M6

[ 本帖最后由 trilobiten 于 2008-11-3 06:38 编辑 ]

warray

幸苦了，感謝你的翻譯！

spider1100

看了还是有些不懂,实践实践

Death03

20个？！玩XTM的兄弟们泪流满面………………
不过现在游戏公平了，电脑终于也有了抢船的权利……嗯嗯

01802

X宇宙越来越危险了，万分刺激。

pjsthen

这种帖子怎么可以沉下去呢

FreeMagician

原帖由 Death03 于 2008-10-25 07:59 发表
20个？！玩XTM的兄弟们泪流满面………………
不过现在游戏公平了，电脑终于也有了抢船的权利……嗯嗯

握手握手...当年都是几百来着...

水星

其实不用Pod感觉也不容易,宇航员飞行速度太慢了,追不上M6级别的目标船

trilobiten

M6不怎么抓，本身便宜。基本都能买到，也不贵。到现在除了剧情外，只抓过一艘，就那个Hyperion vanguard. 目前只抓M1，M2，M7，TL。刚抓了一艘K。损失18个MARINE，2艘TP。。。。

liu1063

感谢楼主翻译 就是还不是很了解 也没试过