X宇宙汉化成员收集贴(最新进展:3月6日与EGOSOFT签署授权文件)

jp00822987

此外，FM兄，无限星辰啥时候见人啊？我从去年5月份关注了。。到现在没什么进展。

猪样年华

顺道问问那帮鬼子，rebrith什么时候有戏亚~~

话说我们团购可以打折么 - -

猪样年华

btw: FM威武~

jll_22

可喜可贺！

简单看了一下，居然授权是说免费用于商业用途哦。。。。

这是否意味着Deeptimes将可能无法取得任何收益！

另外，授权声明签署是以Deeptimes为名，不知道今是否会有曾参与汉化的网友对此表示不满（主要是其成果被免费用于商业用途以及没有列出其名字等）。

不过，很有可能只是我自己以小人之心度君子之腹了。

有机会也想做点贡献，不过想了半天，除了X3 Reunion和X3 Terran Conflict的游戏手册以外，就没有什么可以拿得出手的东西了。

话说如果时间允许，我想把翻译好的中文版《Farnham's Legend》也无私奉献出来（当然，现在还没有完成）。

lllls

授权声明签署是以Deeptimes为名

不是深度论坛的名义，而是深度汉化组的名义，这一点决定了授权书只是形式需要，而不具有实在价值

lllls

无法取得任何收益

免费用于商业用途的意思是，不支付代价而直接加入商品。无法取得收益的是汉化人员，EGS仍然可以从中受益，比如如果授权大陆官方代理的话，不必额外支付翻译费用

FreemanGL

jll_22 发表于 2012-3-8 09:44
可喜可贺！

简单看了一下，居然授权是说免费用于商业用途哦。。。。

嗯，的确是这样。就像我在第一帖说的，为了避免不必要的麻烦，成员间的利益纠纷；干脆直接免费授权给egosoft。本来汉化也就是一种服务于广大玩家的自愿分享行为。其价值体现在汉化的作品被官方认可，能被更多人了解和接受，让更多人受益。帮助他人，快乐自己~

猪样年华

FreemanGL 发表于 2012-3-8 11:49
嗯，的确是这样。就像我在第一帖说的，为了避免不必要的麻烦，成员间的利益纠纷；干脆直接免费授权给egos ...

FM就是那种典型的少啰嗦，多办事的有为人士亚。

话说，现在的深度域名备案乐么~

顺道问小ego的鬼子们Rebrith何时出亚[S::$:]

sjm07

期待官方中文版。。。

梦仙MX1324

不知到EGO的打算如何，是不是准备在中国找代理？如果出中文版的话会在下面标上深度论坛和汉化者名单吧。