X3TC人海翻译第一波~“名人名言”

singrider

23.  "There must be something worth living for\nThere must be something worth trying for\nEven some things worth dying for\nAnd if one man can stand tall\nThere must be some hope for us all\nSomewhere, somewhere in the spirit of man\n"
- "War of the Worlds musical by Jeff Wayne"

我们为了某些事物而生存，为了某些理想而努力，甚至为了某些追求而牺牲！只要我们坚强不屈，希望将伴随我们，自灵魂而发。

singrider

25.  "The greatest gain from space travel consists in the extension of our knowledge. In a hundred years this newly won knowledge will pay huge and unexpected dividends."
- Wernher von Braun (1912 - 1977)

宇宙航行过程中最有价值的收获便是知识的扩展，这些新知识将会在这个世纪中给我们带来难以想象的巨大财富。

singrider

27.  "It's human nature to stretch, to go, to see, to understand. Exploration is not a choice, really; it's an imperative."
- Michael Collins (1930 -)

人天生应该敞开心扉，去行动，去观察，去理解天地万物。探索是人类唯一的出路，真的，是当务之急。

singrider

68.  "To consider the Earth as the only populated world in infinite space is as absurd as to assert that in an entire field of millet, only one grain will grow."
- Metrodorus of Chios (400BC)
认为地球是茫茫宇宙中唯一一个有生命的星球，简直就和认为稻田中只有一粒米一样荒唐可笑。

singrider

67.  "Whether outwardly or inwardly, whether in space or time, the farther we penetrate the unknown, the vaster and more marvelous it becomes."
- Charles A.Lindbergh (1902 - 1974)

无论是物质世界还是精神世界，无论是空间还是时间，未知揭开的越多，探索的越远，我们越能体会到得这一切的壮丽和奇妙。

[ 本帖最后由 singrider 于 2008-10-26 12:48 编辑 ]

singrider

37.  "If you can imagine it, you can achieve it. If you can dream it, you can become it."
- William Arthur Ward (1921 - 1994)

只要你能够想象，你就可以去尝试。只要你有一个梦，你就可以去实现它。

冰晶朦胧

观摩。。。。。。。。。。。

scottiefeng

搜集了上面那几楼的作者名字的中文翻译

Albert Einstein    阿尔伯特 爱因斯坦
Chessmaster Savielly Grigorievitch Tartakower   国际象棋大师萨维利·格列哥里维希·塔塔科维
Quintus Flaccus  古罗马诗人贺拉斯
War of the Worlds musical by Jeff Wayne   《世界大战》作曲 杰夫 维尼
Wernher von Braun  沃纳 冯 布劳恩 德国导弹之父，也是阿波罗登月计划中运载火箭“土星5号”的主设计师
Michael Collins  迈克尔・柯林斯 此处应不是指爱尔兰共和军的那位创始人，而是指阿波罗登月中的3名宇航宇之一
Metrodorus of Chios   梅特罗多劳斯 古希腊哲学家
Charles A.Lindbergh   查尔斯 A 林白 首次单人不着陆飞越大西洋
William Arthur Ward   威廉·亚瑟·沃德