X3官方汉化包bug收集贴

Arther0 · 发表于 2012-4-10 21:03:43

FreemanGL 发表于 2012-4-10 09:20
奖励包/脚本汉化要先装，然后最后再装官方汉化包。

是的，最新的汉化包我是放在最后装的。
准备重装下游戏，直接升级2.0和官方汉化包，看看是不是还有这些问题。
话说重装要花掉差不多20分钟啊

huntercyh · 发表于 2012-4-10 18:12:36

建议把“赤库收”（A族飞行员的日文骂人话，这个翻译已经传承好久了吧）改为现在更为流行更易让人看懂的“岂可修”，或者干脆不音译，直译为“畜生”或者意译为“可恶”、“可恨”。望采纳

这个图不大好截，不过版主大大们应该很熟悉吧[S::lol:]

zj198512 · 发表于 2012-4-10 13:39:58

本帖最后由 zj198512 于 2012-4-10 13:41 编辑

雨果 · 发表于 2012-4-10 11:40:34

“向我跳跃”那个应该是某个脚本里面的，所以才是英文吧——反正重聚里面是装了什么脚本之后才会有的。

FreemanGL · 发表于 2012-4-10 09:20:46

Arther0 发表于 2012-4-10 08:14
奖励包是官网，汉化包是论坛里下载的。
由于补丁是一个一个发布的，我是发布一个装一个，所以都打了{:5_1 ...

奖励包/脚本汉化要先装，然后最后再装官方汉化包。

Arther0 · 发表于 2012-4-10 08:14:54

FreemanGL 发表于 2012-4-9 23:20
官方奖励包及汉化是在哪里下载的？
另外游戏的安装顺序也不用那么多，AP原版+2.0补丁（3号补丁）+奖励包/ ...

奖励包是官网，汉化包是论坛里下载的。
由于补丁是一个一个发布的，我是发布一个装一个，所以都打了

huntercyh · 发表于 2012-4-9 23:23:50

Arther0 发表于 2012-4-9 19:31
感觉新字体偏大，不知道能不能中文按照新字体，数字及英文还是选用原来的字体

1、另外1m护盾+1

第三个问题跟你一样

我不存在第四个问题，是我安装了全种族声望显示脚本的缘故么？

FreemanGL · 发表于 2012-4-9 23:20:03

本帖最后由 FreemanGL 于 2012-4-9 23:56 编辑

Arther0 发表于 2012-4-9 19:31
感觉新字体偏大，不知道能不能中文按照新字体，数字及英文还是选用原来的字体

1、另外1m护盾+1

官方奖励包及汉化是在哪里下载的？
另外游戏的安装顺序也不用那么多，AP原版+2.0补丁（3号补丁）+奖励包/脚本汉化包+官方汉化包（一定要放在最后一步安装）即可。

yueshi007 · 发表于 2012-4-9 22:31:51

兄弟们，给力点啊，补丁发布好几天了，现在才 36 楼

Arther0 · 发表于 2012-4-9 19:31:26

本帖最后由 Arther0 于 2012-4-9 20:29 编辑

感觉新字体偏大，不知道能不能中文按照新字体，数字及英文还是选用原来的字体

1、另外1m护盾+1

2、还有船舰导航中的"移动到位置..."和"向我跳跃"现在也变成e文啦

3、AP2.0的HUB+HQ任务文本丢失

4、战斗等级还有贸易等级也变成只有名称没有数字的等级啦

PS:不知道是不是只有我一个人有后两个问题，我的版本是AP1.0+1.1补丁+1.2补丁+2.0补丁+官方奖励包及汉化+X-map，暂时没装其他插件了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] X3官方汉化包bug收集贴