X3官方汉化包bug收集贴

z529371572z · 发表于 2012-4-8 11:48:41

本帖最后由 z529371572z 于 2012-4-8 11:50 编辑

一个不算问题的问题
就是汉化以后的文字感觉没有以前1.01汉化美观了
字体过大有时候会挡住别的信息
目前有办法解决么？
还有就是官方奖励包貌似没有在里面要单独打上？

lmnnd2 · 发表于 2012-4-8 01:16:14

官方奖励包的内容的翻译该加上的吧，其实TC版的翻译还多好的，主要是那个AP版的有点汗人

chenl1303 · 发表于 2012-4-8 00:33:05

版本：TC3.2
动作：抢船时
脚本：官方奖励包4.1.01、卫星发射、最佳贸易查询、维修激光

mb242308 · 发表于 2012-4-7 22:06:59

我买船、接管船后船名变成英文了。下班截图过来

monester · 发表于 2012-4-7 21:57:23

   0001-L044.pck里面的19号ID是星区介绍文本，对比了下英文版，遗漏了第8，第14，第21，第32，第45，第60，第82，第95，第98
第106，第114，第115，第122段星区翻译（id编号都一样，我只能数着来了）
300017-2713 1mj护盾没翻
13-31，13-1200，13-1295， 13-1299，13-1303

   17-2352，17-2394，17-3782，17-4282，17-4312，17-4482， 17-4582，17-4954，17-4972（这个应该是建筑和物品介绍文本）

353200-1401，353202-701，353212-10504 ，353212-10505， 353212-10900，353213-107，353214-13（TC任务文本的遗漏）

我能看出来的就这些。

拉登 · 发表于 2012-4-7 19:46:34

用繁体汉化包时,简体汉化的脚本中的简体字无法显示
这个能異议不?

liuyun · 发表于 2012-4-7 18:49:07

1MJ护盾没汉化,还有舰队命令也没汉化.

nhofb · 发表于 2012-4-7 13:15:26

阿奇拉灯塔的星区介绍被吃掉了吗………………

同时地球人未知星区3的介绍里把Terran译成泰伦不好吧…………

superybq · 发表于 2012-4-6 23:08:51

yueshi007 发表于 2012-4-6 21:14
参议员的荒地，是yaki的，里面船厂，现在翻译成地球人造船厂了

这个貌似本身就是地球人造船厂

一睡一哭容 · 发表于 2012-4-6 22:50:09

纯酒精发表于 2012-4-6 18:06
安装:TC原版+3.2升级包+AP破解版+3号升级

忘了加说明：1m护盾貌似漏翻了

我也遇到这了问题了耶！给M5配装备的时候看见的，看来不是个别的问题呢！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] X3官方汉化包bug收集贴

本帖子中包含更多资源

评分

点评

点评

评分

点评

本帖子中包含更多资源

点评

站长推荐 /1