《无尽空间（Endless Space）》PC正式版+修改器+新汉化修正

luminsong · 发表于 2012-7-9 22:54:45

嘻嘻好游戏啊谢谢楼主的分享了啊~！

雪夜 · 发表于 2012-7-14 01:11:13

谢谢共享3DM汉化看着蛋疼

bigcat · 发表于 2012-7-14 12:10:47

本帖最后由 bigcat 于 2012-7-14 12:55 编辑

这个所谓汉化修正只是修正了极小部分的东西. 但是本质上不会有太大变化, 科技部分译错的比对的多很多. 恒星系的名字更是胡偏乱造,只能用低俗恶搞来形容. 根本不是翻译.

什么混凝土构件, 虚拟构件,前分裂构件, 实际上是现实派史前古物, 虚拟派史前古物,前分裂史前古物. endless space的文明曾经分裂成2个派, 一个是现实派('Concrete' faction),一个是虚拟派('Virtual' faction). 而在这之前就存在一个文明比他们更古老,就归入了前分裂时期的文明.

lsonst · 发表于 2012-7-14 13:49:51

漢化............

wyxm28 · 发表于 2012-7-17 16:01:25

恩，支持~

zzqxztc · 发表于 2012-7-17 17:09:41

bigcat 发表于 2012-7-14 12:10
这个所谓汉化修正只是修正了极小部分的东西. 但是本质上不会有太大变化, 科技部分译错的比对的多很多. 恒星 ...

那个修正是3DM上拖来的。。。
也是个人修正的。。

我也看了，翻得还是很差，但是总比3DM原先的好些
兄弟说的貌似很专业的样子
要是有时间可否帮忙修正下，3DM的那些翻译，尤其科技确实很恶心。。。

bubblebobble · 发表于 2012-7-18 23:31:00

这个我要努力帮忙宣传才行～自己一个人日夜玩不厚道啊～

风云无情 · 发表于 2012-7-18 23:41:59

游侠出1.09的汉化了

GANJA · 发表于 2012-7-19 10:19:45

那个彻底汉化有部分修正了，LZ更新一下吧，主要是构件——>古物，产业——>工业，奢侈XX——>奢侈品，尘埃——>星尘，元-镇定素——>衍生类镇定素，舰对地动能武器，战略资源的FID加成，个人力场，共享力场。

Garacaius · 发表于 2012-8-2 13:52:45

多谢lz 辛苦~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 《无尽空间（Endless Space）》PC正式版+修改器+新汉化修正

站长推荐 /1