今天看了下英文版,发觉得隔壁的翻译好多译错

cat2009 · 发表于 2012-7-15 00:13:30

天堂农民发表于 2012-7-13 11:49
隔壁节操越来越低,一个补丁还190M,不知道里面加了什么

希望深度出一个好的汉化版吧 ...

但是文本就5400行............
這種翻譯質量我還不如玩英文版

zzqxztc · 发表于 2012-7-15 21:30:05

三大妈的那个“职业汉化组”各种机翻
那个组不太懂英语，就是成立了跟游侠比速度的
如果游戏反应良好，才会考虑交给专门汉化组出修正汉化

zxtmkyygy · 发表于 2012-7-17 19:52:36

其实国汉化就这样

舟道寒 · 发表于 2012-7-18 08:16:10

hua1983211 发表于 2012-7-13 16:12
3大妈职业汉化组出的机翻。。。。。人家没让你下。。。所以咋也不挑刺。。。人家说是职业，这“职业”是要 ...

我不认为3大妈不给这些人发工资，现在3大妈上的大妈信徒与日俱增，一个个小白都天真地认为大妈一直在无私奉献，其狂热程度与五毛不分上下，那大妈们都去乞饭吃乞房住乞衣穿求各种布施么，这种大论坛的收益渠道是很多的，它现在就是个隐形盈利网站，其实就是论坛和游客各取所需而已。

RTCC · 发表于 2012-9-4 21:41:40

一直玩英文版，去趟隔壁楞不知他们在说些什么，感情翻译这么奇葩

w3585316 · 发表于 2013-2-17 06:42:42

根本解决之道是只能跪等国产游戏崛起，网游现在还不错了，希望单机上多努努力啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 今天看了下英文版,发觉得隔壁的翻译好多译错