果然我是技术渣……谁有mht和HTML编辑经验的进来一下……

FRIGHTER · 发表于 2012-7-23 10:40:07

嘛……我把百科的组件部分翻译了……结果因为Mht文件不能直接编辑，结果我就把它转成Html然后再编辑再转回mht。结果所有图全都挂了……谁告诉我怎么破……

superybq · 发表于 2012-7-23 10:55:35

你编辑完的html文件能显示图片吗?能显示的话,直接IE打开,另存为MHT就应该没问题啊.

2qwer. · 发表于 2012-7-23 11:39:33

本帖最后由 2qwer. 于 2012-7-23 11:43 编辑

FRIGHTER 大大呀，你為什麼不用  Word  來編輯呢？
其實當初放出那個  “ 所有遊戲文本漢化用 Excel 檔 ”
是希望各位大大翻譯完後，一次過再將它轉成百科的。
而不是用人手將每頁慢慢地改來改去再改去改來的說 ……

而現在，各位大大是在各自弄各自的潤飾版本是嗎？

@SourSoul
@freehb
@FRIGHTER

喵 ~

SourSoul · 发表于 2012-7-23 12:55:48

2qwer. 发表于 2012-7-23 11:39
FRIGHTER 大大呀，你為什麼不用 Word 來編輯呢？
其實當初放出那個 “ 所有遊戲文本漢化用 Excel ...

目前再弄百科的gameconcept部分直接用word改的help里面的mht文件没问题吧进游戏也看了的可以正常显示目前进度60%

SourSoul · 发表于 2012-7-23 12:56:18

mht可以用word打开啊

FRIGHTER · 发表于 2012-7-23 14:42:30

本帖最后由 FRIGHTER 于 2012-7-23 14:47 编辑

纳尼？！
MHT可以直接用Word打开么……

好吧我果然是战5渣……

我是先转成Html,然后用word2007改。这个时候图片是挂了的，我用word重新插入的图片……不知道是不是这里出了问题

话说各位有没有人注意到过装甲的抗性到底是什么效果？我不是很确定到底是无视多少以下的伤害（高于这个值就出全额伤害）还是每次被攻击吸收多少伤害（高出抗性的部分造成伤害）。
百科原文：• Reactive rating which specifies the level of firepower the armor component can usually absorb without sustaining any damage.
似乎是无视多少以下的伤害的样子吧

SourSoul · 发表于 2012-7-23 15:34:56

FRIGHTER 发表于 2012-7-23 14:42
纳尼？！
MHT可以直接用Word打开么……

我翻译时在前面打了一个问号存疑没玩过游戏不知道怎么回事

freehb · 发表于 2012-7-23 23:40:56

FRIGHTER 发表于 2012-7-23 14:42
纳尼？！
MHT可以直接用Word打开么……

用WORD翻译是最好的，我没有再弄百科了，既然你们有弄，我决定珍惜你们的劳动成果。。。

我试过用其他，比如UES，DW，BC，等等，各种编码的换，结果都不能完美的编辑，但是坑爹的是，用WORD。。。一切完全正常。

FRIGHTER · 发表于 2012-7-23 23:55:35

freehb 发表于 2012-7-23 23:40
用WORD翻译是最好的，我没有再弄百科了，既然你们有弄，我决定珍惜你们的劳动成果。。。

我试 ...

深表同感……同时深表蛋痛……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 果然我是技术渣……谁有mht和HTML编辑经验的进来一下……

本帖子中包含更多资源

评分

站长推荐 /1