X3重聚(Reunion)完美官方汉化1.0版-Bug收集贴

FreemanGL

此贴专门收集X3官方汉化包的bug（一切你认为不和谐的地方，包括不限於漏翻，异议等等），请截图+详细出现问题的地方加以bug说明；确认的bug将有论坛积分奖励！

请勿发表无关回复。
本帖按倒叙排列，最新反馈的bug会排在最前！

汉化发布帖：
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2121865

liufish6345

不打汉化补丁时x3 map可以正常使用，装了汉化后导出数据无法显示

q7q7q72007

脚本千万别装太多,不然会有意外的..
比如会卡在那里不动...瞬没..

directxii

directxii 发表于 2012-7-31 00:08
问题已经解决~~~~~ 但是貌似不是完美解决 不过已经可以用了 谢谢~~~~~

用你发的那个860010.rar 解压后放到t文件夹下之后删除440010.pck~~~ 但是在游戏中命令栏后面还是跟了排字 还好不影响

勤奋愤

FreemanGL 发表于 2012-8-2 19:41
新建一个cat，然后把.xml拖进去，然后再解包，只不过这次解包不要解压为xml。 ...

啊，好滴，谢谢了

dreamx2008

FreemanGL 发表于 2012-8-3 10:27
把汉化包的cat/dat数改为最大的一个。游戏是反向按数字大到小加载这些cat/dat包的，汉化包中有一个修正字 ...

成功了，暂时没什么问题了。
谢谢，去重温下RE了

FreemanGL

dreamx2008 发表于 2012-8-3 10:24
昨天后来试过，文本倒是出来了，但是字被削掉脑袋怎么都没办法搞定...

把汉化包的cat/dat数改为最大的一个。游戏是反向按数字大到小加载这些cat/dat包的，汉化包中有一个修正字体显示位置的font.pck文件，如果汉化包的数字小于你安装的某个MOD，而这个mod中也有font.pck文件，则不会加载汉化包中的。

dreamx2008

FreemanGL 发表于 2012-8-3 10:19
用这个试试，修改文本需要文件名和文件内的language id。

昨天后来试过，文本倒是出来了，但是字被削掉脑袋怎么都没办法搞定...

FreemanGL

dreamx2008 发表于 2012-8-3 09:57
http://cid-dd29a717259f4e7a.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public
这个链接能用

用这个试试，修改文本需要文件名和文件内的language id。



1.先把文件名的44都修改为86：



2.用文本编辑器(editplus，notepad++等)打开文件，把language id修改为86：

dreamx2008

dreamx2008 发表于 2012-8-3 00:00
最好等我都解决能用了吧，不然感觉祸害人的哈。我找时间看看，找个能用的链接或者上传一份 ...

http://cid-dd29a717259f4e7a.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public
这个链接能用