X3文本开源编辑完善计划

nhofb

FreemanGL 发表于 2012-7-29 11:42
的确，而且目前简体文本已经做了很多修改了http://wiki.deeptimes.org/index.php?title=X3chs&action=hi ...

貌似原文的/* */注释都变成了（ ），要改回去吗………………

FreemanGL

nhofb 发表于 2012-7-29 13:19
貌似原文的/* */注释都变成了（ ），要改回去吗………………

在哪里啊，我怎么没看到..

nhofb

FreemanGL 发表于 2012-7-29 13:33
在哪里啊，我怎么没看到..

<t id="111">我们切不断外壁.任务中止.穿上衣服,大伙,准备太空浴吧.(FAILURE CONDITION)</t>

<t id="111">We can't penetrate the hull - aborting mission. Suit up, men, time for a swim./*FAILURE CONDITION*/</t>

FreemanGL

nhofb 发表于 2012-7-29 13:36
我们切不断外壁.任务中止.穿上衣服,大伙,准备太空浴吧.(FAILURE CONDITION)

We can't penetrate the hul ...

看了下最新版的英文文本AP2.5，的确是括号。
1.英文文本参考：http://wiki.deeptimes.org/index.php?title=X3en.xml下载http://115.com/file/e70k36l1#0001-L044.rar
2.使用x3modmanager解包。

hsinyuhcan

FreemanGL 发表于 2012-7-29 11:42
的确，而且目前简体文本已经做了很多修改了http://wiki.deeptimes.org/index.php?title=X3chs&action=hi ...

我有在注意修改的动向 :D
最近还有时间，会分段慢慢把新的简体文本再转移到繁体。

nhofb

FreemanGL 发表于 2012-7-29 13:44
看了下最新版的英文文本AP2.5，的确是括号。
1.英文文本参考：http://wiki.deeptimes.org/index.php?titl ...

目测这样做会有很大问题…………

FreemanGL

nhofb 发表于 2012-7-29 15:11
目测这样做会有很大问题…………

官方文本都是括号会有什么问题？

nhofb

FreemanGL 发表于 2012-7-29 15:37
官方文本都是括号会有什么问题？

新版可能不会显示，旧版会显示出来………………

nhofb

FreemanGL 发表于 2012-7-29 15:37
官方文本都是括号会有什么问题？

重新看了下，问题很大………………首先，括号里的是不会显示的内容，对吧，但是我们显示声望、贸易战斗等级的时候后面跟的是（*级）对吧，如果这样的话，这个级别就不会显示了………………………………

hsinyuhcan

如果不该显示的显示出来比较麻烦，该显示的没显示倒是好处理。
假设显示的字串是：新手(0级)
那么在文本中改成这样就好：新手\(0级\)

p.s.\是程式中常用的跳出字元，代表忽略下一个字元的特殊作用将其视为一般字元显示。