r22741b

SourSoul

r22741b
------

Critical fixes:
+ Fixed a potential crash in Comparative Analysis.
+ Fixed a couple UI related crashes that could crop up when starting
the game or entering the lobby.
+ Fixed known causes of Intercept- and Retreat-related post-combat crashes.
+ Fixed known mid-combat weapon related crashes.
+ Fixed a scout battle rider crash.
+ Fixed a crash caused by dissolving fleets in the Reaction Movement dialog.


Other fixes:
+ Combat network bandwidth has been stabilized. This should address
the heavy combat desyncs that have been occurring lately.
+ Fixed bad initial diplomacy states introduced by turn time optimizations in previous update.
+ Fixed known UI inconsistencies regarding Psi power activation in combat.
+ Enveloping torpedoes now do damage to dreadnoughts.  包络鱼雷（根据描述意译的   有更好的说法请提出）现在能对无畏舰造成伤害
+ Fixed node cannon network synchronization.
+ Fixed an issue where shield generators were firing torpedoes.
+ Addressed issues that were causing assault shuttles and boarding pods to become stuck.
+ Fixed Morrigi Trap network synchronization.
+ Diplomacy actions are no longer available for eliminated empires.
+ Node cannon shunting no longer applies to ships without a node drive.  节点炮返航（不知道什么意思  猜测是被节点炮打中返回的能力）不在适用于没有节点引擎的舰船
+ Fixed scientific notation display of population numbers in news events.
+ Fixed a situation where combat AI ships in standoff would flee from
players forever.
+ Fixed an issue that was causing ships in combat to be equipped with
random modules where none belong.
+ Locust drones now attack planets.  蝗虫无人机现在会攻击行星
+ Fixed a number of issues related to diplomatic options, especially treaties.


Other changes and additions:
+ Re-balanced station stats. 空间站属性平衡性调节
+ Added shield regenerator effects. 加入护盾恢复效果
+ Pirate encounters are now 2.5 minutes. 海盗劫掠现在只持续2.5分钟
+ Re-implemented Intelligence and Counter-intelligence missions. 再次生效的谍报与反谍报任务（无效过一段时间吗）
+ Added Warp Pulse button to combat.  战斗中加入翘曲脉冲（？什么玩意儿）按钮
+ Combat AI now deploys SDB assets in combat. 自动战斗现在会部署SDB（System Defence Boat 星系防御艇）
+ Modular Construction now awards a 10% bonus to trade revenue. 模块化建造为贸易收入带来10%加成
+ Science Stations now predict incoming encounters.  科研空间站现在预报随机事件
+ Doomsayers now predict the arrival of a grand menace. 末日预言者（？这又是什么玩意儿）现在会预报银河危机的到来
+ Clicking the admiral name in a fleet list now opens the admiral 点击舰队列表中的统帅名字可查看其人物信息
information dialog.

lainr

这个补丁又一次大幅优化过回合速度， 现在打起来很爽啊， 100回合种田一眨眼就过去了……

AI 侵略性变高了， 很早的时候就9只巡洋满编过来找茬了。

外交界面还是瞎扯淡……

TLX099

大幅度优化了么？感觉后期还是慢，地图大了也还是慢。

regular

Science Stations now predict incoming encounters.  科研空间站现在预报随机事件

这个好，不过不知道具体如何？

笑笑笑笑笑

Enveloping torpedoes 字面的意思是离子被罩住所产生的鱼雷,台湾译法应该是等离子鱼雷(借鉴等离子炮)

SourSoul

笑笑笑笑笑 发表于 2012-8-9 20:14
Enveloping torpedoes 字面的意思是离子被罩住所产生的鱼雷,台湾译法应该是等离子鱼雷(借鉴等离子炮) ...

这个包络是这个意思吗   那普通的鱼雷是什么样的呢   
我看描述上说对不同级别的目标伤害机理会不同  就想到这个包络是不是打击的目标广的意思

TLX099

regular 发表于 2012-8-9 20:12
Science Stations now predict incoming encounters.  科研空间站现在预报随机事件

这个好，不过不知道具 ...

这个可以参考1代，应该是差不多的。

SourSoul

The enveloping version of the antimatter torpedo is designed to completely surround a cruiser sized ship before reaching critical mass and imploding against every armor surface at the same time. Can be devastating vs lower armored targets. Against dreadnoughts, the effect wraps around a single section before exploding while against Leviathan the effect over stretches and does simple impact damage as if it were a normal antimatter torpedo.
我们都搞错了   是把目标包裹住    略显暴力的武器啊

话说如果译成死亡之拥会不会太文艺了点

lainr

regular 发表于 2012-8-9 20:12
Science Stations now predict incoming encounters.  科研空间站现在预报随机事件

这个好，不过不知道具 ...

没感觉， 幽灵船， 幽灵什么的还是想来就来

regular

lainr 发表于 2012-8-9 20:36
没感觉， 幽灵船， 幽灵什么的还是想来就来

有能预警的么，别一点功能都没有啊。