- UID
- 45950
- UCC
-
- 声望
-
- 好评
-
- 贡献
-
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 zhec 于 2012-8-14 11:47 编辑
之前SourSoul翻译过，他的翻译地址是：
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1，这个帖子中的英文描述更加详细，故中文也更为详尽。不过由于我已经翻译好了，姑且就也发出来，就当简介吧。
任务篇
介绍
在游戏中舰船被组成舰队。舰队是通过指派他们相应的任务来进行移动，从事战斗和采取相应的行动。舰队将会从他们被指定的基地出发前往任务地点、执行任务和返回基地。这种自动化的方式减少了当众多独立的舰船已经散布于星图中时对他们进行追踪来对他们下达新的命令。
选择一个任务
任务通过右击一个恒星系统来选择。
任务类型
侦查
直到一支舰队已经完全调查一个恒星系统之前，该恒星系统的细节是未知的。该任务将能够揭示该恒星系统所有的星球特征和通向该系统的节点（如果是选择人类阵营）。
殖民
要求：殖民船
舰队将会运送殖民者和材料到一个新的世界来使它并入你的帝国。舰队将会继续在他的基地和殖民地之间运输直到殖民地能够自给自足。一旦殖民地开始自给自足并且殖民舰队已经回到基地，你将会得到选项来选择是否要舰队继续支援殖民地来提高它的发展速率还是结束支援任务。你的舰队中有越多的殖民船，那么殖民地就能越早地进入自给自足状态，星球改造速度和基础设施建设也会越快。
转移基地
该任务将会把你的舰队移动到一个新的基地。注意，殖民地可以作为舰队的基地但它远没有一个海军空间站来的有效率。
巡逻
被选择舰队通过一个由三个恒星系统的系统的重要节点来抵御任何进入该系统（这里不会翻译，放上原文：Causes the selected fleet to move through various vital points over a distance of up to 3 star systems, engaging any fleet that enters the system.）。当舰队正在执行巡逻任务时，该舰队的海军上将将会获得更多的行动时间，因为警戒也是他们任务的一部分。在实际中，这将使海军上将获得一个巨大的奖励来拦截靠近附近系统的地方舰队。
封锁
舰队将封锁这个系统来拦截任何试图进入或离开系统的敌方船只。
侵略
舰队将试图消灭所有敌人的舰队,防御,基地并且攻击殖民地来获得目标系统的所有权。
打击
舰队将试图摧毁一个特定的目标舰队,殖民地或者空间站。
建设空间站
要求：施工船
在指定位置建造一个没有模块的一级空间站。在游戏开始时它是在围绕着一个殖民地的轨道上运行，但是在研究了相应的技术后他将能够被摆在系统内的任何地方。越多的施工船在你的舰队中参与到建设空间站的任务，空间站的建设进程将会越快。
升级空间站
要求：施工船
一旦一个空间站已经完成了所有模块的建设需要进行升级，一艘施工船将能够吧空间站提升一级。越多的施工船在你的舰队中参与到升级空间站的任务，空间站的升级进程将会越快。
虫洞（Gate）
虫子专属
要求：虫洞船（Gate ship）
运送一艘虫洞船（Gate ship）到目标系统并设立虫洞（Gate）来使该恒星系统并入网络。
该翻译英文原文：http://sots2.rorschach.net/GDP#Diplomatic_Points
水平有限，之前也没做过翻译，有错误欢迎大家指正。 |
评分
-
查看全部评分
|
/1 
狗仔卡
发表于 2012-8-13 19:12:36
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-8-14 00:07:57
什么情况....
发表于 2012-8-14 11:38:16
