飞船生厂商及部分飞船介绍

yourgoodness

转自stage1 原帖链接 http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-863152.html

飛船生產商簡介

ROBERTS SPACE INDUSTRIES (RSI)
羅百德太空工業

                    羅百德太空工業當年創造了日後把人類推向深空的飛船引擎, 而直至今天依然不斷推陳出新生產各種用於近距巡遊或者遠程探索的飛船.
                    公司口號是「羅百德太空工業: 2075同遊太空」(“Roberts Space Industries: Delivering the Stars since 2075”)

ORIGIN JUMPWORKS GmbH
原點躍遷社 (有限公司)

                    Star CItizen世界裏的寶馬BMW. 原點躍遷社的飛船價錢高, 外觀華麗, 常令人質疑其性價比.
                    產品名皆由數字組成, 如「原點 300i」「原點 890 Jump」「原點 M50 Turbo」等

MUSASHI INDUSTRIAL & STARFLIGHT COCERN (MISC)
武藏重工及航宙諸般

                    量產多款大小各異但全都高效, 模組化, 附有裝甲的運輸船.
                    深受商人及大企業的喜愛.

DRAKE INTERPLANETARY
德雷克星際

                    德雷克星際表面上是合法公司, 其實所有人都知道他們專門製作便宜, 火力強, 海盜愛用的飛船.
                    他們自己也不避嫌, 產品名都是「彎刀」「加勒比海盜」「私掠者」「掠奪者」之類.

ANVIL AEROSPACE
鐵砧航太

                    專門生產狗鬥用飛船. 他們的產品較貴也較正規, 海盜很少使用.


--------------------------------------------------------------------------------

M50級飛船

生產商: 原點躍遷社有限公司
最大乘員數: 1
淨質量: 14,000公斤
適用於: 截擊/賽艇

如果你想又快又華麗地飛越星空, 那M50就是為你度身定造
為速度而設的M50以增壓引擎抵銷貧弱的武裝, 既用於賽艇和軍方信使, 亦見於民間豪華飛船巿場
最適合狗鬥時追求機動而非裝甲的傭兵... 以及想在女士面前呈威的半桶水玩家

升級空間: 5
貨艙容量: 3噸

引擎
改裝空間: 3
最高科技級數: 核聚變
噴嘴等級: 2個TR4, 8個TR2

硬點
兩個二級: 出廠裝備兩管 歐理 AS-44 連發型針式激光炮
兩個三級: 出廠裝備兩座 凌爪 破壞者 熱追蹤式導彈


--------------------------------------------------------------------------------

極光級飛船

生產商: 羅百德太空工業
最大乘員數: 1
淨質量: 15,000公斤
適用於: 探索/小額貿易

極光級是史上首次測試躍遷引擎時所用的飛船RSI X-7一系的現代後人.
功能至上, 實而不華, 極光級有不少升級空間, 適合新手使用.
很多飛行員銀行帳戶有錢就換乘其他飛船, 但有些人依然堅持駕駛這款歷史悠久的小船.

升級空間: 4
貨艙容量: 5噸

引擎
改裝空間: 1
最高科技級數: 核裂變
噴嘴等級: 1個TR3, 8個TR1

硬點
兩個一級: 出廠裝備兩管 捕靈 M3A 激光炮
一個三級: 出廠無裝備


--------------------------------------------------------------------------------

300i級飛船

生產商: 原點躍遷社有限公司
最大乘員數: 1
淨質量: 20,000公斤
適用於: 狗鬥/傳令

優雅地航向星際, 300i級的耀眼銀殼和它的武裝同樣震撼人心.
有人說原點的產品華而不實自抬身價, 但無論如何300i始終是優美的狗鬥利器

升級空間: 6
貨艙容量: 8噸

引擎
改裝空間: 2
最高科技級數: 核聚變
噴嘴等級: 1個TR4, 12個TR1

硬點
兩個一級: 出廠裝備兩管 A&R 全空三型 激光炮
一個二級: 出廠無裝備
兩個四級: 出廠無裝備


--------------------------------------------------------------------------------

大黃蜂級飛船

生產商: 鐵砧航太
最大乘員數: 1
淨質量: 22,000公斤
適用於: 狗鬥/截擊

大黃蜂級飛船是你在影片中看到在孟加拉級母艦上起降的F7A大黃蜂的民用版
雖然大黃蜂級不適合作長途奔襲, 但相對地它在肉搏混戰中享有不能忽視的裝甲及火力優勢
大黃蜂級或許其貌不揚, 但它非常可靠耐勞, 深得飛行員信任

升級空間: 6
貨艙容量: 4噸

引擎
改裝空間: 2
最高科技級數: 核聚變
噴嘴等級: 1個TR4, 8個TR2

硬點
兩個一級: 出廠裝備兩管 極牛 NN-13 中子炮
兩個二級: 出廠裝備兩管 傲雲 CF-117 激光加特林炮
兩個三級: 出廠裝備四座 凌爪 破壞者 熱追蹤式導彈
兩個四級: 出廠無裝備

備註: 軍用型號的兩個四級外掛點, 一個裝有雙聯激光加特林球型炮塔, 另一個裝有雙聯中子炮限定炮塔.
球型炮塔同時佔據四個升級空間. 拆除球型炮塔所得的空間用作增大貨艙


--------------------------------------------------------------------------------

角鬥士級飛船

生產商: 鐵砧航太
最大乘員數: 2
淨質量: 30,000公斤
適用於: 轟炸

T3A角鬥士級是UEE海軍主要的母艦用轟炸機. 角鬥士級編隊通常按功能劃分: 母艦同時有角鬥士級魚雷隊和角鬥士級俯衝轟炸隊
通信員坐在尾席, 他同時也操縱尾部炮塔.

角鬥士級雖然是轟炸機但容易改裝, 因此常見於民間市場. 彈倉很容易就能改成小型貨艙.
很多飛行員亦把機尾的炮塔改為牽引光束以用於打撈

升級空間: 8
貨艙容量: 15噸

引擎
改裝空間: 2
最高科技級數: 核聚變
噴嘴等級: 1個TR5, 8個TR2

硬點
三個一級: 出廠裝備三管 A&R AC-9 激光炮
兩個三級: 出廠裝備兩座 角鯊 光子魚雷
一個四級: 出廠裝備一座 A&R AC-7 激光炮塔


--------------------------------------------------------------------------------

彎刀級飛船

生產商: 德雷克星際
最大乘員數: 2
淨質量: 35,000公斤
適用於: 「星系內防禦」 (海盜)

德雷克星際聲稱彎刀級是為地方民兵設計的便宜易維修飛船, 比正常大的貨艙, 副手席和牽引光束亦是為搜救任務而設.
無可否認彎刀級確有用於這類合法用途, 但始終還是更多用於海盜搶劫.
單艘彎刀級即足以擊傷中型運輸船, 多艘彎刀級集群更能擊沉大型船隻, 威脅長途商貿線路的安全.
彎刀級能夠短場升降, 足以在改裝運輸船和袖珍驅逐艦之類海盜常用的母艦上運作

設計師備註: 設計理念是德雷克星際的船帳面上都為合法用途而設, 但所有裝備都切合海盜所需
所以應該是軍用戰機, 卻備有過大的貨艙來收納戰利品
牽引光束和無事可做的副手席也是為登舷而設
還有就是價廉物惡: 如果鐵砧賣的是吉普, 原點的是寶馬, 彎刀級就是本田

升級空間: 5
貨艙容量: 10噸

引擎
改裝空間: 2
最高科技級數: 核聚變
噴嘴等級: 1個TR4, 16個TR2

硬點
兩個一級: 出廠裝備兩管 極牛 NN-13 中子炮
一個二級: 出廠裝備兩管 A&R 4c型 牽引光束
兩個三級: 出廠裝備四座 蟒蛇 追蹤者 熱追蹤式導彈
兩個四級: 出廠無裝備


--------------------------------------------------------------------------------

自由行者級飛船

生產商: MISC 武藏重工及航宙諸般
最大乘員數: 2
淨質量: 55,000公斤
適用於: 深空探索/大額貿易

大型企業經常用自由行者級作長途運輸船. 除此之外也有不少在偏遠星系作業的船長駕駛改裝成深空探索專用的自由行者級.
自由行者級還融入了不少與西安人交易所得的新科技.

升級空間: 10
貨艙容量: 20噸

引擎
改裝空間: 3
最高科技級數: 反物質
噴嘴等級: 2個TR5, 8個TR2

硬點
四個二級: 出廠裝備兩管 捕靈 M3A 激光炮
兩個三級: 出廠裝備四座 凌爪 跟蹤者 成像式導彈
一個四級: 出廠裝備一座 捕靈 M5A 雙聯激光炮塔


--------------------------------------------------------------------------------

毛蟲級飛船

生產商: 德雷克星際
最大乘員數: 5
淨質量: 68,000公斤
適用於: 「大額貿易」 (海盜)

德雷克星際堅稱船身長如毛蟲且模組化的毛蟲級是為合法貿易和長時間搜救任務而設...
但其實眾所周知, 毛蟲級就是給不法者用的自由行者級

毛蟲級的厚重裝甲, 收納戰利品的大貨艙和有利接舷戰的五人生活艙, 都是為支援海盜活動而設
雖然裝甲厚重, 但毛蟲級並沒有鐵布衫... 行動成功依然有賴護航戰機的幫助

升級空間: 8
貨艙容量: 20噸

引擎
改裝空間: 2
最高科技級數: 反物質
噴嘴等級: 2個TR5, 8個TR2

硬點
四個二級: 出廠裝備兩管 捕靈 M3A 激光炮
兩個三級: 出廠無裝備
兩個四級: 出廠裝備一座 捕靈 M5A 雙聯激光炮塔, 一管 L-Sys 三型 牽引光束


--------------------------------------------------------------------------------

星宿級飛船簡介

生產商: 羅百德太空工業
最大乘員數: 4
淨質量: 75,000公斤
適用於: 長途商貿/搶奪空優

當人提到英俊的賞金獵人穿梭於危機四伏的星海之中時, 你總會想起星宿級飛船. RSI現有產品中最受歡迎的正正就是這款中型多人用飛船.
星宿級廣受走私客和正當商人歡迎, 原因在於它相當模組化, 它表現出色, 而且它外觀出眾.
星宿級出廠附帶一個手動炮塔, 廣闊的貨艙和可供小型自衛用戰鬥機升降的飛行甲板.

升級空間: 14
貨艙容量: 35噸

引擎
改裝空間: 4
最高科技級數: 反物質
噴嘴等級: 4個TR6, 8個TR3

硬點
兩個一級: 出廠裝備兩管 捕靈 M3A 激光炮
四個二級: 出廠裝備兩管 A&R 長槍四型 中子炮
六個三級: 出廠裝備兩座 捕靈 法官 敵我分辨型導彈
兩個四級: 出廠裝備一座 捕靈 M5A 雙聯激光炮塔

可搭載
短程 P52 太空戰鬥機


--------------------------------------------------------------------------------

反擊者級飛船

生產商: 神盾動力
最大乘員數: 6
淨質量: 89,000公斤
適用於: 戰略轟炸

反擊者級歷史悠久, 是UEE首款能自力躍遷的重型轟炸機. 龐大的反擊者級編隊經常在帝國邊境進行長距奔襲
獨特的細長船身, 加上炮塔和可觀的彈倉令反擊者級成為帝國力量的象徵, 亦令它成為募兵海報的寵兒
反擊者級以地面機場為基地, 因為除了最大型的母艦外的大部份船隻都無法有效運用它
由於經年累月的早期生產型號大量地除役並出售, 民用市場上出現了很多大規模改裝過的反擊者級
只要把彈倉改為貨艙, 多餘的炮塔改為生活艙, 反擊者級馬上搖身一變成為不錯的中型運輸船或者探索船
有些反擊者級甚至被改裝成長途客運船

升級空間: 8
貨艙容量: 30噸彈藥

引擎
改裝空間: 3
最高科技級數: 反物質
噴嘴等級: 5個TR5, 8個TR2

硬點
十二個三級: 出廠裝備八座 A&R 史崔克 敵我分辨型導彈
五個四級: 出廠裝備四座 捕靈 M5A 雙聯激光炮塔 - 五個外掛點位置為: 船腹(船底),船背(船頂),船尾,左舷,右舷


--------------------------------------------------------------------------------

星航者級飛船

生產商: MISC 武藏重工及航宙諸般
最大乘員數: 2
淨質量: 125,000公斤
適用於: 燃料運輸及補給

MISC星航者級飛船是宇宙中最常用的燃料運輸艦.
不論是將原料從氣體行星和太陽系外採集點運到提煉廠, 還是從提煉廠運燃料到市面發售, 貨艙巨大的星航者級都遊刃有餘
雖然出廠裝備並沒有提煉裝置, 但還是標準備有在航行中進行燃料補給所需的配置

最常見的改裝方式是把燃料罐轉用於儲藏流質食物. 也存在把固體貨物用貨艙拼上去的長型版本, 但不及自由行者級受歡迎
UEE軍用, 強化裝甲的戰術用型號「星航者級雙子星型 」(Star-G) 則交由神盾動力生產

升級空間: 8
貨艙容量: 75噸

引擎
改裝空間: 4
最高科技級數: 反物質
噴嘴等級: 2個TR4, 8個TR2

硬點
兩個二級: 出廠裝備兩管 捕靈 M3A 激光炮
一個三級: 出廠裝備一座 凌爪 跟蹤者 成像式導彈
一個四級: 出廠無裝備

renjunjie622

lz能否自己在深度发完帖子后能否在贴吧里发表下？？如果不能，我想转载下

yourgoodness

renjunjie622 发表于 2012-12-5 19:40
lz能否自己在深度发完帖子后能否在贴吧里发表下？？如果不能，我想转载下 ...

转吧,我也是在别处转的,注明原始出处就是了

hius

= =你让我昨天翻的东西怎么办

hius

我觉得我翻译的更好

厂家
罗伯茨太空工业（Roberts Space Industries，简称RSI）（这就是Chris Roberts把自己名字放游戏里了）
作为让人类开始向太空发展的最原始的星际探索引擎的生产者，罗伯茨太空工业生产着一系列飞船，从基本的星球间旅行到星系边缘的探索都能适用。RSI的标语是：“罗伯茨太空工业：送上星际自2075”
起源跳跃工厂股份有限公司（Origin Jumpworks GmbH）
星际公民宇宙中的宝马。他们的飞船外形时尚，价格昂贵，是身份的象征。也许飞船的价值实际上不值这么多？他们的型号是数字：起源300i，起源890 跳跃，起源M50涡轮，等等。
武藏重工及星航康采恩（Musashi Industrial & Starflight Concern，简称MISC）
大量生产高效并且模块化的飞船，特别是不同大小的装甲运输船，在商人和大型企业中很受欢迎。
德雷克星际 （Drake Interplanetary）
表面上是很正常的公司，德雷克星际生产的廉价，武装精良的飞船很受海盗喜爱已经是众人皆知。甚至连名字也都有这种风格：弯刀(cutlass)，海盗(Buccaneer)，私掠者(Privateer)，掠夺者(Marauder)，等等。
铁砧航天（Anvil Aerospace）
生产狗斗机，但是不向海盗靠拢。他们的飞船要更贵，但是质量更好。

另外还有Aegis Dynamics，没有给出官方说明，我翻译为“神盾动力”

ccyew

hius 发表于 2012-12-6 02:42
我觉得我翻译的更好

厂家

附帶一提，Origin是他們一開始製作Wing Commander的公司名稱，頗有懷念過去的味道。

另外翻譯我覺得有自己的版本放上來也沒關係，因為翻譯可以互相參照互補。最近看新番動畫也是能自聽+看好幾家不同的翻譯來補不足的部分。

如果能補充一些自己知道的東西更好，像是羅勃茲企業的部分你補充的就很棒

hius

ccyew 发表于 2012-12-6 02:58
附帶一提，Origin是他們一開始製作Wing Commander的公司名稱，頗有懷念過去的味道。

另外翻譯 ...

嗯，互相补助最好

yourgoodness

hius 发表于 2012-12-6 02:30
= =你让我昨天翻的东西怎么办

把你的也发上来吧，反正我也觉得他翻得不太好，貌似也不全？

hius

yourgoodness 发表于 2012-12-6 10:50
把你的也发上来吧，反正我也觉得他翻得不太好，貌似也不全？

开玩笑啦，人家翻译的不错，而且比我的进度多。不过他翻译的是那个ship doc的后一半，我翻译的是前一半。
重叠的那部分我在这个贴里已经发过了。

yourgoodness

hius 发表于 2012-12-6 13:14
开玩笑啦，人家翻译的不错，而且比我的进度多。不过他翻译的是那个ship doc的后一半，我翻译的是前一半。 ...

还有其他不重复的吗?也发上来吧