飞船生厂商及部分飞船介绍

hius · 发表于 2012-12-7 12:43:32

ccyew 发表于 2012-12-7 11:51
他大概是把inhabitable拆成 in-habitable了吧 ....

所以還是交給你比較放心啊

= =我先开始不也看错了嘛

ccyew · 发表于 2012-12-7 12:54:33

hius 发表于 2012-12-7 12:43
= =我先开始不也看错了嘛

但是你有發現錯誤啊，翻譯不是單單逐字逐句的翻，還要對照前後文的矛盾與否。最好還要知道一些俚語用法，像這種不是住在常年使用英文國家的人可能會Miss掉不少東西就是了

hius · 发表于 2012-12-7 12:56:17

ccyew 发表于 2012-12-7 12:54
但是你有發現錯誤啊，翻譯不是單單逐字逐句的翻，還要對照前後文的矛盾與否。最好還要知道一些俚語用法， ...

总之感谢吧= =

ccyew · 发表于 2012-12-7 12:59:23

很感謝你啊

bbgun · 发表于 2012-12-8 09:12:36

官网更新了Freelancer的模型，说实话，感觉有点失望，脑袋太大了不够流线，不过从原始概念图来看Freelancer的机体要比模型的大出3倍，可能是妥协的结果吧，因为考虑更为广阔的事业，飞船都采用了水泡船头，这大概就是我觉得不协调的地方吧。

hius · 发表于 2012-12-8 12:03:50

MISC Freelancer
视频介绍http://vimeo.com/55135567 要翻墙

yourgoodness · 发表于 2012-12-8 12:48:22

hius 发表于 2012-12-8 12:03
MISC Freelancer
视频介绍http://vimeo.com/55135567 要翻墙

有啥好的翻墙软件或者网站吗?

hius · 发表于 2012-12-8 12:49:06

不在国内不知道= =

ccyew · 发表于 2012-12-8 13:28:44

本帖最后由 ccyew 于 2012-12-8 13:45 编辑

bbgun 发表于 2012-12-8 09:12
官网更新了Freelancer的模型，说实话，感觉有点失望，脑袋太大了不够流线，不过从原始概念图来看Freelancer ...

我也超失望的

，照理說這台結合了大量外星科技的船應該看起來更銳利一點，但是又不能太過軍事化，畢竟是民用船。

只能說希望他們能搞定那醜的要死的脖子.....

hius · 发表于 2012-12-8 13:42:21

我也不喜欢= =

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1