星际公民汉化组人员招募（正式启动翻译任务）

bkglacier · 发表于 2014-1-1 16:52:12

现在还收人不？

Livin · 发表于 2014-1-10 22:15:38

我比較好奇的是有沒有提供二次翻譯，畢竟繁體跟簡體還是有些字面上與用法的差距，希望到時候可以簡轉繁，或是其他變通方案。

FreemanGL · 发表于 2014-1-10 22:28:20

Livin 发表于 2014-1-10 22:15
我比較好奇的是有沒有提供二次翻譯，畢竟繁體跟簡體還是有些字面上與用法的差距，希望到時候可以簡轉繁，或 ...

现在就是通过简繁转换程序加特殊用法修正词库来实现简转繁的。

Livin · 发表于 2014-1-10 22:36:25

FreemanGL 发表于 2014-1-10 22:28
现在就是通过简繁转换程序加特殊用法修正词库来实现简转繁的。

感謝漢化人員對於繁體化的支持與愛護，話說你們有專人對雙關語跟縮寫的部分做研究嗎?畢竟這是翻譯裡面算是比較難的部分。

gongchp · 发表于 2014-1-13 15:31:08

美工要不要？

FreemanGL · 发表于 2014-6-26 23:46:53

在汉化组沉睡了近6个月后...目前正式启动。欢迎大家加入。

差翅亚目水虿 · 发表于 2014-6-27 00:32:06

FreemanGL 发表于 2014-6-26 23:46
在汉化组沉睡了近6个月后...目前正式启动。欢迎大家加入。

正式启动是？发生什么了？

zoutianxia · 发表于 2014-7-5 10:42:15

福利男在不？申请加入。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 星际公民汉化组人员招募（正式启动翻译任务）