星际之剑2 汉化效果截图及进度报告 - [SOTS2汉化组]

abcde13579 · 发表于 2013-4-26 13:13:33

好消息啊，果断围观！

qi1989223 · 发表于 2013-4-26 13:27:41

TLX099 发表于 2013-4-26 11:29
是的啊，我在翻译的时候就遇到一些不能以常理来弄的东西，有些东西为了弄清楚到底是啥玩意，没少头疼。 ...

虽然不想打广告。。。但事实上。。。在新造词和疑难词上。。。个人建议学学古一徵的解码英语（虽然郭勇本人不是啥好鸟。。别请进局子喝茶也是活该。。）

他的英语可能对我们这些搞汉化的人很有帮助（但事实上解码英语是瞎扯的。。只有近乎绝版的斯瑞英语才有用（解码英语的前身））

理念是：字母有意义。。单词本身其实没有意义。。。只是当字母组成单词时候，能形象地表达某事物的含义（内在含义而非翻译。。）

不过么。。。事实上。。。。现在想学基本不可能了（郭勇本人因为涉嫌诈骗等一系列罪名。。在年初进去喝茶了。。。而早期的斯瑞英语也近乎绝版）

以上是坑爹的抱怨。。。来自某个被坑的傻蛋的抱怨。。。。

fbiciansa · 发表于 2013-4-26 13:30:32

应该给2qwer颁发杰出贡献奖！！！还要感谢汉化组各成员的不懈努力！

xcom333 · 发表于 2013-4-26 13:30:56

终于......

a31398 · 发表于 2013-4-26 13:39:26

好好好好好好好消息啊。太让人期待了

fafe · 发表于 2013-4-26 14:32:49

今天这版要突破天际了么，呵呵

暮下萌点 · 发表于 2013-4-26 15:00:32

汉化包儿童节可以出咩 233

blacksolar · 发表于 2013-4-26 15:24:57

哈哈，虽然强顶鸟文也能玩下来，但自己玩没有大家一起玩热闹啊，这下好了，大赞！~

猫桅 · 发表于 2013-4-26 15:33:38

顶。。

bbgun · 发表于 2013-4-26 15:42:22

其实汉化文本基本上都是现成的，只有百科部分可能还没翻译，不过大大们貌似已经搞定了，汉化部分不知道，不敢瞎猜，不过既然已经开始内测了，那估计2-3个周之内就能出补丁包了吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 星际之剑2 汉化效果截图及进度报告 - [SOTS2汉化组]

站长推荐 /1