1908汉化（全）

HyySsk

先贴个以前的汉化帖子 ，没啥意义方便自己查看……


Help
汉化了有修改和新增的文件，字体和字体大小没同一好……
dialog
汉化了两个半？文件，修改编码可以显示
Tutorial
汉化了新增的两教程，刚刚狂点测试了一遍不跳出，那么可以用
因为koksaver兄的帖子，通宵砸蛋来个'完美'汉化……

GameText.txt     游戏文本没啥说的，汉化了新增的下面一大段，中间两小段
agentNames.txt  人物名称，不想用可以用英文备份里的替换
designs.txt  设计名称，不想用可以用英文备份里的替换
systems.txt  星系名称，某些对话框里不显示，右上角和地图也显示为*****，想看效果从汉化备份里替换……
shipNames.txt  舰船名称，要的名称太多，你也可以直接复制然后再原名称后面加1.2.3之类的……不想用可以用英文备份里的替换

舰船名称不记得有没问题了，就是要太多名称了，不像设计直接在原名称后加I.II之类的区分第几代设计……

原说等1909再出的，不过koksaver兄既然解决了问题按钮提示问题就发了
koksaver兄修改的文件使游戏文字显示效果非常好，极端推荐先去下载

下载地址：百度
上面版本是完全版，按钮提示英文

下面就一个GameText.txt文件，就算没下载koksaver兄的汉化，也应该可以没问题，按钮提示汉化
修正完毕，下方文件就算没下载koksaver兄的修正文件，也没问题可以正常使用，按钮提示汉化。之前下载过的请重新下载……
更新：科技汉化为 dadaman。
更新 修改点科技……效果感觉一般……---再更这次感觉稍微好点……
13.08.19，百度盘的文件还没更新
koksaver兄添加的科技名称显示对应版本

HyySsk

找暗影下载时google搜到的种子，试过没问题，1ucc计数

koksaver

支持，我打算改一种方式，彻底解决****问题

HyySsk

哈 好巧在啊
期待同步更新~

HyySsk

以前乱测试时找的添加无效，应该是要找文件修改……不懂

Striker Trooper Battalion                ;前锋装甲营
Research && Design                ;研究 && 设计
Set Empire Pollcy && automation                ;设置帝国政策 && 自动
Empire Pollcy                ;帝国政策
Energy Torpedo Weapons                ;能量鱼雷武器
Tractor Beam                ;牵引光束
Learn about Research...                ;了解研究...
Load...                ;保存...
Save as...                ;另存为...

dadaman

下来看了~~翻译得不错，简洁明了。现在先进游戏里看看效果。

话说你也翻翻科技吧，你的用词很好啊~~

6755822

楼主为什么我用了你的汉化文件后 科技研究,建造,间谍界面的科技名字都显示一堆key not found呢

dadaman

用了你的GameText.txt就进不了游戏。。。你的只有412KB，我的有553KB。但是我仔细比较过2个文件，没啥不一样的地方。。求解~~~~

楼上的你用错GameText.txt文件了吧。。

zjjedit

多谢LZ分享……几天没见动静还以为本区没人了，没想到还有这么多同好还在坚持
（话说为什么偶没有早点看的这个贴呢，自用的翻译白忙了，）

oror

放个升级补丁或者硬盘版吧··到现在还是1.9.0.1呢··