1908汉化（全）

bigtail · 发表于 2013-7-16 17:34:35

附议楼上的，版本问题实在头大，有硬盘版就最好了。

HyySsk · 发表于 2013-7-17 00:26:27

不是有人放出更新补丁了吗……
http://matrixgames.com/products/466/downloads/

HyySsk · 发表于 2013-7-17 00:29:55

dadaman 发表于 2013-7-16 11:50
用了你的GameText.txt就进不了游戏。。。你的只有412KB，我的有553KB。但是我仔细比较过2个文件，没啥不一 ...

文件大小应该是文本编码问题，原来以为按钮提示不能显示是编码错误，试过发现不是……又改回原英文文本时的编码
还有不能进游戏应该是你没用koksaver兄的文件吧，所以你直接用汉化备份文件夹里的GameText.txt文件吧

dadaman · 发表于 2013-7-17 00:33:35

我这不是看你翻译得好想用你的么。。。。

HyySsk · 发表于 2013-7-17 01:29:09

koksaver 发表于 2013-7-16 08:06
支持，我打算改一种方式，彻底解决****问题

按钮提示之类的文字貌似字体是图片？
能否直接修改为以前版本的不调用那些字体，直接以系统字体显示，现在的显示效果感觉不太理想（俺贪婪了……）
能否修改加成比例+50%之类的显示，+为绿色 -为红色，再稍微缩小点字体，科技面板那里目前感觉稍大有点档住后方文字……：）

俺什么都不懂，乱提意见请多包涵。。。

HyySsk · 发表于 2013-7-17 01:32:57

本帖最后由 HyySsk 于 2013-7-17 01:35 编辑

dadaman 发表于 2013-7-17 00:33
我这不是看你翻译得好想用你的么。。。。

俺不知道翻译得怎么样……也许翻译得不好对不起期待啊
刚测试了下貌似看到个科技叫超气流……
俺其实也是机翻党，别期待，明晚更新看吧……

看了下英文科技名，……感觉有点后悔……

koksaver · 发表于 2013-7-17 08:12:33

HyySsk 发表于 2013-7-17 01:29
按钮提示之类的文字貌似字体是图片？
能否直接修改为以前版本的不调用那些字体，直接以系统字体显示，现 ...

我已更新，变为调用系统字体，彻底解决了提示问题

寒冷 · 发表于 2013-8-2 18:59:25

特来表示感谢！这让我重新安装了已经卸载的它

进去一看，万王、启示、回旋……瞬间让我穿越到了EVE！楼主难道也是EVEer？

寒冷 · 发表于 2013-8-30 10:13:58

发现附件更新了，便来一试……不知润色了哪些

我只吐槽一个！

科技名称对应的“鱼雷”，前面有个奇怪的符号！于是手动修改之……

linercom · 发表于 2013-10-15 13:31:04

koksaver 发表于 2013-7-17 08:12
我已更新，变为调用系统字体，彻底解决了提示问题

调用系统字库是不是要修改EXE文件啊？升级补丁后又无法美化了，都是****。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 1908汉化（全）

评分

站长推荐 /1