内存溢出问题out of memory

空山秋泉

玩到后期一直都被内存问题所困扰。。。无论是增加虚拟内存，还是用网贴的那个设置3g的方法都不好使。
登上游戏开发商官方找答案。发现在1.03版本时候已经修复了这个BUG。
于是想到用英文原版试试看。同样频繁跳出的存档在英文原版里面就虽然有点卡顿，但是不再跳出了，倒是解决了一大问题。。

可见、、、可能。。有可能。。。问题出在汉化上。。。
文字量那么大的游戏，汉化很辛苦，电脑小白+伸手党表示十分的感谢。。。
若是有高手能够把这个问题再解决一下那就完美啦。。。

话说 这游戏做到1.9.0.8版本了也还是有BUG。。比如电脑自动会给矿场和气场乱升级。。。很气人。。

zjjedit

GameText.txt里多个少个括号什么的是常见的问题……之前因等不及汉化发布，就自己动手把老版本的汉化逐条复制到新版本那里，期间就遇到过漏括号之类的问题

dadaman

zjjedit 发表于 2013-7-27 20:22
GameText.txt里多个少个括号什么的是常见的问题……之前因等不及汉化发布，就自己动手把老版本的汉化逐条复 ...

TXT文件是我搞的。。。检查了好几次啦，没啥问题啊。

不过我不是纯英文翻过来的，可能用原来的版本里的汉化有问题么？


话说谁用英文玩下后期的大档，看看会不会内存溢出？

superwza

英文的我正在玩 不会溢出

空山秋泉

辛苦楼上的兄弟们啦。。
gametext   我大概看了一遍  
有个翻译需要斟酌下
Reserved Abbreviation                我把这个改成了“预定”  可能更贴切
Race Resource Bonus General ResearchEnergy Source        应改为        ; {0} ：所有开采此资源的殖民地能量研究加成+ {1} ％
Race Resource Bonus General ResearchEnergy                应改为        ; {0} ：所有存取此资源的殖民地能量研究加成+ {1} ％   
还有个啥地方 也是 + — 的需要改动下。。
——————————————————————————————————————————————————————————
我反复用一个个汉化文件替换英文版，测试最后结果发现：问题出在改动了游戏执行文件上，为了修改字体，可能在哪个程序上出了点问题。。
想要玩的兄弟们其实可以把英文版的DistantWorlds.exe拷贝回中文版，应该就可以正常了，但是“界面” “星球名” “收入” 这些地方会显示“******”
应该已经不影响游戏。。。就是字体  太大了  很不爽。。。不过总比英文的字体看着舒服。。。

FRIGHTER

大部分游戏（尤其是这些本身就对中文支持不佳的游戏）汉化后都无可避免的出现一些问题- -。毕竟汉字是双字节。。。。。。。

例如以前玩的一个游戏（名字忘了，二战背景的，有点像英雄连，兵要跟兵营链接才能补充），汉化版各种卡顿，英文版毫无压力。。。。。。。 P社的HOI，VIC之类的也有人表示英文版玩到后期比中文版流畅。。。。。。

dadaman

空山秋泉 发表于 2013-7-27 21:31
辛苦楼上的兄弟们啦。。
gametext   我大概看了一遍  
有个翻译需要斟酌下

那些用的都是以前的前辈们汉化的东西。。我主要是搞了增加的海盗方面和科技方面的东西~~

话说，他的EXE就是解决了***的问题，不用他的EXE就要有***。。。这些东西在汉化时的帖子里都有说过，你们可以翻翻前几个有关1908的帖子。

没办法啊，鱼和熊掌。。。你懂的~~~

其实。。玩久了之后，大部分都熟悉了，就可以玩回英文了。

另外再求一个正宗的纯英文版~~~能有暗影1900版的最后，我自己升级起来看看到底比1700版的多了啥。

空山秋泉

FRIGHTER 发表于 2013-7-27 22:17
大部分游戏（尤其是这些本身就对中文支持不佳的游戏）汉化后都无可避免的出现一些问题- -。毕竟汉字是双字 ...

这个确实是这样哦。不过想来不是很明白。为什么中文字符和英文字符会差那么多。。。P社的确实中文版到后期比英文字卡很多。而且像vic汉化后没法搜索城市，找个小小城市那是一个吐血啊

furisa

OK 谁能上传一个 英文版 EXE ~~

空山秋泉

furisa 发表于 2013-7-28 17:55
OK 谁能上传一个 英文版 EXE ~~

不过我是反向操作的。用除了主文件之外的汉化文件替换英文版。坛里应该还有英文版的百度网盘链接