Fallout2 RP2.2 漢化群:160528820

gvx

《輻射2》非官方擴張檔《Fallout 2 Restoration Project 2.2》發佈。作者稱該MOD的目標就是將《輻射2》正式版中砍掉的內容重新加入遊戲中，讓遊戲更加符合原來企劃時的樣子。MOD加入了6個新場景（其中一些是大型的場景），原來的場景也增加了新的區域。 基本上，遊戲中的每個城鎮都增加了新的內容：新角色，新任務，新物品。作者保證打上這個擴張檔的《輻射2》絕對能帶來全新的遊戲體驗。
2.2的內容算是最後一版，接下來最多只會有修正bug的小版本（例如2.2.1之類的），基本上不會再有2.3這種版號跳比較大而且有新增／修改內容的版本。

包括的內容

原遊戲中未實現的內容復原：
------------------------------
• EPA 環保局。為保留生態物種建造的掩體。詳情參閱《輻射聖經》
• 影魂部落。Sulik的家。
• 阿比鎮。一個以修道院建立起來的小鎮。修道士們在這裡保護知識的載體。詳情參看《輻射聖經》
• 地下掩體市-外城區。新增NPC，以及一些其他修改，以適應任務。
• 丹恩城-居住區，及孤兒院任務
• 三籓市-史族的潛水艇

原遊戲中未實現的場景復原：
------------------------------
• 劫掠者營地
• 應該有的英克雷飛鳥直升機停機坪
• 遊騎兵的安全屋。提供新裏諾城和克拉馬斯鎮位置——流浪者的地圖
• 哈勃教貯藏室,在哈勃教電腦文件提到
• 三籓市始族的盛博士藏身之處

原遊戲中未實現的人物復原：
------------------------------
• 彼特：丹恩城巷子裡的一位癮君子
• 妮基：新裏諾城賭場裡的一位莊家
• 三張牌蒙特和他的保鏢：位於新裏諾城
• 一位癲癇男：與 EPA 環保局 有關：位於新裏諾城
• 伊恩：一代夥伴也就是你的祖先當年所遇到的隊友
• 卡賈：前任獲選者將可會與你發生遭遇戰最多五次，不是強制的
• 盛博士：三籓市始族裡的一位植物學博士

原遊戲中未實現的聲望稱號復原：
------------------------------
• 荒野的處子(發生性關係將消失此稱號)
• 迷上悲劇卡的人
• 酒鬼
• 老煙槍
• 兒童殺手稱號圖片。

原遊戲中未實現的隊友復原：
------------------------------
• 解鎖麥朗的語音對話獲得 EPA 所在位置
• 蓋西迪現在有語音了！
• 廉尼的新外觀（安裝時的選項，他會變成近似舊版的ghoul外觀，可以拿步槍、小刀、長矛，但變成不能拿手槍與衝鋒槍。）如果你給廉尼喝有輻射的酒讓他發光，你現在可以對他使用去輻射藥能消去發光的效果
• 馬可世的裝甲現在可以從對話中選擇穿脫與否，裝甲本身也像一般物品一樣可以放在其他地方。
• 新增夜晚背景的NPC頭像。
• 隊員在殘廢，受輻射以及中毒等狀況下會給出提示。
• EPA 新增3個可招募NPC（1.2冷凍槽中那三個人），能招募哪一個取決於你的技能

舊有城鎮的變動：
---------------------------------
阿比鎮：

阿羅由：
• 從長老、哈庫寧或者茉圌莉阿姨的箱子或者罐子偷東西會導致聲望下降。
• 可以在阿羅由種下從環保局（EPA）獲得的新種子。

丹恩：
• 新的區域：丹恩居住區。
• 新的角色：彼特 - 居住在小巷中裡的癮君子。
• 新任務：孤兒任務 - 把丹恩街頭的孩子們從街上弄走 。
• 新物品：安娜的日記。
• 獲得史利克妹妹去向的新信息。
• 幫派戰爭的任務得到擴展。現在需要攻打到泰勒的派對現場去。
• BOS基地在你完成飛鳥設計圖的任務之後，也有地下樓層可進入了，先前它們只有放好看但無法運作的電梯而已。

克拉馬斯：
• 現在有一種殺死鼠王的新辦法。請注意觀察周圍的環境。
• 偷牛任務擴展。
• 麥蒂雅的對話擴展－－在她和她的母親願意向你提供小鎮的信息之前的對話擴展（被母女兩個踢皮球）。
• 解鎖了史利克回憶他妹妹的語音對話（在到達原始部落區之前不會觸發（？））。

瑞丁：
• 現在你可以治療Fannie的毒癮。
• 現在你可以讓Fannie OD注射Jet過量。
• 礦坑的支撐柱現在是可以毀壞的。
• 殺死所有的礦工將讓瑞丁得不到好結局。

摩多克：
• 現在摔下鬼農場或者從摩多克垃圌圾坑炸飛的時候或許會摔斷腿（隊友也一樣）。

新裡諾：
• 新角色：三張牌蒙特和他的保鏢。
• 在賭場裡以喜劇男演員或者舞蹈女演員的身份工作。
• 更深入的尋找洛伊德（Lloyd，應該是那個到墳場要錢的任務）的任務。
• 新角色：妮基。
• 新角色：癲癇男。與EPA 環保局有關。
• 新增一種女性角色進入馬廄的途徑。
　如果在這之前你作為一個Hooker（這個詞不太HX）進入馬廄，你不過是被扔到馬廄大門口，並不會有什麼新事件發生。
• 解鎖了麥朗關於EPA的語音對話。
• 如果Eldridge的狗叫太久，他會去店後面看發生了什麼事。
• BOS基地在你完成飛鳥設計圖的任務之後，也有地下樓層可進入了，先前它們只有放好看但無法運作的電梯而已。
• 打拳賽會有新外觀（安裝時的選項，另外這只有男性角色才有。）
• 暗殺Westin任務的新解法，和心臟病藥有關，需要你多花點時間跑各地和特定一些人物收集相關資訊，不過經驗值加倍。
• 新增在選擇色情影片藝名時Corsican Brothers的特殊對話。

山嶺軍事基地：
• 地雷的拉發線/觸發器等已按照設計的本意發揮作用。
• 現在有貨真價實的機器人維修系統了，你可以看到維修機器人出來回收被打壞的殘骸，或是修理（補血）受傷的機器人。只要系統沒關掉，離開地圖過一陣子再回來機器人就會重生。

地下掩體市：
• 新增場景：地下掩體市外圍的城鎮。
　增加了新角色，一些其它角色為了任務設置需要進行了變動。
• 從地下掩體市獲得一些關於核戰避難所實驗的信息。

蜥蜴城：
• 在蜥蜴城網絡上和英科雷連接的話，請做好準備，迎接英科雷軍進擊的怒火。
• 給廉尼喝放射性飲料，它在暗處就會發光。
• 你可以對《悲劇卡片》遊戲上癮。
• 你初次遇到廉尼時，他擁有一把土槍。
• 摧毀蜥蜴市的反應爐後可以從Lynette處得到公民權。你又有一個做壞事的選擇了。

破碎丘：
• 新任務： 黑錢
　增加了新角色，一些其它角色為了任務設置需要進行了變動。
　解鎖了變種人警長馬庫斯的語音對話。

歹徒基地：
• 歹徒基地的非暴力解決方案。

新加州共和國：
• 可以以努力販子的身份進攻遊騎兵的安全屋。
• 可以以遊騎兵的身份進攻努力販子營地。
• 新增與Enlightened One的對話。
• 現在可以通過Cody屍體上的古龍水香味指證JuLЕS是兇手。

第十三號避難所：
• 發現避難所實驗的真相。

第十五號避難所：
• 擴充Jones（15號避難所）的對話。

三藩市：
• 歸還遺失的始族生化屍體（？）。
• 增加新區域：哈勃教貯藏室。
• 王圌博士的新任務線，解釋始族其中一個結局內有意識的植物的來由。有新的地點與人物！
• 打拳賽會有新外觀（安裝時的選項，另外這只有男性角色才有。）
• 在始族基地可以撿到數張被撕掉的紙條以拼回密碼表，讓你不需要超高的科學技能也可以看終端機的內容。
• 即使修好油輪仍然不能直接前往鑽井平台，舊金山海底的始族潛水艇會阻止任何物體進入或是離開港口，必須事先解決這個問題。

那瓦羅：
• 現在可以搭乘飛鳥直升機前往英克雷。

英科雷：
• 現在可以設定引爆總統辦公室樓層的核彈。
• 新增與理查森總統討論副總統的對話。

隨機事件：
• 可以通過和隨機碰到的旅行者得知環保局的位置。
• 5次卡賈遭遇戰。 （他是部落前任的獲選者，現在則拼了命要干掉你。詳情請查閱《輻射聖經》）
• 現在在遊牧民隨機事件中會遇到薩滿和酋長。
• 現在你可以幫助隨機遇到的（應該是指受到攻擊的）農民，並通過援助他們獲得回報。
• 農民遭遇事件現在會有兒童登場。
• 太空梭事件，現在在現場可以找到光劍（一件影射《星際迷航》的武器）
• 隨機遭遇的野狗現在可能會包含紅毛的狗。
• 新增遊戲通關後的「驚喜」，穿越廢土去找它吧！

可選安裝項目：
• 新版AP彈藥Mod，修正傷害為0的問題。
• 狙擊步槍，獵槍，FN FAL以及日本刀的新動作
• 吸煙與嗑藥動作，吸煙過多會得到「老煙槍」稱號，煙與藥物可在EPA找到
• NPC裝甲Mod：新增蓋西迪皮衣動畫
• NPC裝甲Mod：麥郎新增戰鬥裝甲與動力裝甲動畫
• 加入Mash的高分辨率補丁。
• 玩家在裝填子彈時會有裝彈動作（sfall內的選項，RP 2.2默認開啟。）

主程式我已漢化成功缺本文漢化人員想要幫忙漢化翻譯的請加入
漢化群:160528820

gvx

這是用英文版 Fallout2(1.02d)&Fallout1(1.2) 去做修改不會有不相容sfall問題 支援WIN8,7,XP!!!

Fallout2(1.02d)簡體化繁體化

感謝 武建國 的點陣字提出工具 guitool 並修改成需要的格式
感謝 曾半仙 幫忙修改 fonedit 能讓它自動判斷缺字跳過

2013/07/24 版主08eizo 開啟漢化群:160528820 請大家踴躍參與漢化
2013/07/22 Fallout 2 Restoration Project 2.2 作者killap已放出,目前測試我的漢化版無遊戲問題
2012/10/23 修改了訊息欄裡戰鬥中訊息文字結尾"."能正確顯示為"。"
2012/10/20 支援最新高解析補丁及視窗化 Hi-Res Patches 4.0.2(能夠縮放大小拖移位置)
2012/10/10 增加人物狀態©說明文字換行功能符號(當連續兩個空格時換行)
2011/03/16 修改了大部分字距的高度(如果覺得某處字距擁擠貼圖通知我)
2011/03/18 fallout2font.dll 添加了簡繁英在●的判斷(現在只要一個檔案不需分簡繁)

本漢化對 RP2.2 以英文本文做測試無重大問題
現在缺少翻譯人員

本漢化支援 Restoration Project, Megamod 其他MOD尚未支援
Restoration Project 2.2
nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?t=63996

請先安裝 Fallout2 英文版 並且是最大安裝

再安裝 RP2.2 MOD,下載地址如下
RP2.2 下載地址:
killap.net/fallout2/expansion/2.2/F2_Restoration_Project_2.2.exe

完成安裝後 請將漢化檔Fallout2 RP2.2 Chinese.rar解壓至遊戲安裝目錄下,跳出詢問重複文件請覆蓋

第一次遊戲時請先執行你要玩的語系
Fallout2.CHS.bat 簡體中文
Fallout2.CHT.bat 繁體中文
Fallout2.ENG.bat 英文語系
Fallout2.CHT.L0404.bat 簡體系統玩繁體本文
Fallout2.CHS.L0804.bat 繁體系統玩簡體本文
Restore Fallout2US.bat 還原英文原版

之後只要執行 Fallout2.exe 進行遊戲,若要再變更語系請重複上敘動作

其他修正用

Install Fallout2 Register.bat 註冊如問題執行
Repair Error Music.bat 遊戲無背景音樂用
Install Fallout2.Release.bat 恢復無Debug功能(此時 Sfall 檔案較小300KB多)
Install Fallout2.Debug.bat 查Bug用如翻譯錯�`會創建一個 debug.log 檔案紀錄(此時 Sfall 會改用Debug檔案較大1MB多)更多功能請看ddraw.ini內容

關於 Sfall 因有CRC及檔案大小的判讀所以我有進行修改讓他支援,原killap內涵之 ddraw.dll 將無法支援漢化版本
如有最新更新的 Sfall 我會在此放上

AppLoc下載地址
download.microsoft.com/download/5/6...977e/apploc.msi

非XP系統請遊戲勿放在系統磁碟如:C:\,或是放在隨身碟中進行遊戲
非XP系統遊戲時如無法進入遊戲請點擊 f2_res_Config.exe 修改顯示方式
非XP系統請安裝微軟 DirectX9 (或缺少d3dx9_43.dll,d3dx9_42.dll)
microsoft.com/download/en/details.aspx?id=8109

目前發現用中文主程式EXE 玩英文本文時(也就是 fallout2.cfg 裡改 language=english )
在顯示英文時
凡有 』(16碼為92) 如What's
請改為 ' (16碼為27) 如What's
不然會顯示成亂碼

RP2.2已釋出=> Fallout2漢化主程序將交由漢化組
想要幫忙漢化翻譯的請加入
漢化群:160528820

gvx