好吧，发售之日已定，汉化组们，说说进度吧！

哈利路亚

原谅我标题了，既然官方已经公布发售日期，咱们的汉化组们也跟大家说说汉化进度，和发售之后的代买吧！

看了大家的回复，我也补充两点，咳咳：

1，汉化翻译最好不要太接地气，应该杜绝一切网络语言，希望能忠于原文（可参考魔兽争霸3的中文翻译，很有文化感，地穴领主、深渊魔王这些名字深入我心）

2，千万别有中文配音那，千万千万，我个人唯一能接受的只有WOW的宣传视频和每个资料片的配音，以及星际2的配音。（星际2最出彩的配音就是狂热者的那句——魂归！）

3，尽快联系代购事宜，大家一定八成以上都会入正的。

kuimig

典藏版！！！！= =不过官方那边直接推给发行商了。。。。

DevilNoDream

确实关心汉化的问题毕竟这回很多操作据说都是对话了,看不懂还怎么指挥舰队...

Ramsun3

指挥舰队决战。。。。如无汉化。。将对英盲玩家造成毁灭性打击。。

kuimig

其实XR已经简化了很大的复杂度了。。。。。。光看手柄演示你们就能看出来就那么几个键~~~~那些单词也不是很难理解的，稍微查查字典也是可以的~

mao6313192

kuimig 发表于 2013-8-9 09:03
其实XR已经简化了很大的复杂度了。。。。。。光看手柄演示你们就能看出来就那么几个键~~~~那些单词也不是很 ...

玩游戏看不懂剧情那还玩个屁啊

xwxcj2142

mao6313192 发表于 2013-8-9 10:01
玩游戏看不懂剧情那还玩个屁啊

言之有理

zhec

汉化组估计被封口了，可不敢乱说话

kuimig

剧情。。。。查字典麽~~

bbgun

按照之前的提前2个月推测，估计最近也会提供文本文件吧，至于校对估计发售之前会提前一点时间给测试版吧，不过估计被封口是肯定的。