怎么办= =现在各种游戏汉化包都看不入眼了求破。。。

FRIGHTER · 发表于 2013-10-7 02:38:03

各种看着机翻文本然后去反推英文再猜意思，甚至靠听力听对白猜字幕。。。。。= = 尼玛三大妈和游翔你们两家能靠谱么。。。。。。
所以，还是学好英语吧= =。。。。幸好日文翻译组都很靠谱，不用再去学日文了。。。。。。ACG游戏基本只要出了汉化的都挺靠谱的。。。。。。尼玛你们两家能做的像别人那样么？

天空の遗迹 · 发表于 2013-10-7 06:57:50

日语那边很多都是深度宅，更多是靠爱在支持，不过像掌机那块，汉化组现在普遍都很苦逼，不过质量都挺不错的，至少没有严重的机翻痕迹。
PC很多游戏只要不是剧情向的我现在已经习惯性直接啃英语了……

大闸蟹 · 发表于 2013-10-7 10:45:16

打酱油，路过~

liang · 发表于 2013-10-7 19:35:47

现在看汉化仅仅是为了知道剧情而已
知道大概就行了，细节神马的已经无视好久了

west904 · 发表于 2013-10-8 00:18:42

简单，等半年出修正版后玩

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 怎么办= =现在各种游戏汉化包都看不入眼了求破。。。